汉字 縣
释义
🇷🇺 xiàn; xuánI сущ.
1) xiàn уезд (админ. единица); уездный
一省分為好些县 провинция делится на большое число уездов
县人民委员会 уездный народный комитет
2) xiàn ист. владение вана, домен государя (территория от 200 до 500 или от 300 до 400 里 ли от столицы; объединение 2500 дворов)
3) xiàn ист. сянь (по колодезной системе землепользования единица обрабатываемой земли площадью в 16 кв. ли 里, равнялась 4 甸 или 16 井)
4) xuán * подвесная гиря безмена
衡诚县, 不可欺以轻重 вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса
5) xuán * подвесные ударные инструменты (колокола, гонга)
乐(yuè)县之位 место для колоколов и гонгов
II xuán
гл. А
1) висеть, болтаться в воздухе; подвесной, висящий, полощущийся на ветру
心搖搖如县旌 сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг
2) (ныне пишется 懸) оставаться нерешённым (не закрытым); продолжать тревожить (беспокоить)
3) отстоять, быть отделённым
县隔千里 далеко отстоять — на 1000 ли
гл. Б
1) (ныне пишется 懸) подвешивать; держать на весу
2) привязывать, связывать, держать в повиновении
县天下 держать в повиновении Поднебесную (империю)
3) * связывать в трактовке, ассоциировать
县之以王者之功名 ассоциировать с заслугами и славой правителя
无所县其罪 его вину (преступление) не с чем ассоциировать (он невиновен)
4)* вывешивать для всеобщего сведения, публиковать
县蓑冠之式于路门之外 вывесить образцы дождевых плащей и головных уборов снаружи уличного входа
县法以诱民 обнародовать закон, чтобы привлечь народ
5)* показать приманку, поманить (чём-л.)
县之以利 приманить его выгодами
6)* взвешивать, вешать на безмене
县石 взвешивать камни
7)* вешать, казнить через повешение
自县 повеситься
8) * рит. приносить жертвы горам, подвешивая жертву на дереве
县以吉玉 приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастье
III xuán собств.
Сюань (фамилия)
1) xiàn уезд (админ. единица); уездный
一省分為好些县 провинция делится на большое число уездов
县人民委员会 уездный народный комитет
2) xiàn ист. владение вана, домен государя (территория от 200 до 500 или от 300 до 400 里 ли от столицы; объединение 2500 дворов)
3) xiàn ист. сянь (по колодезной системе землепользования единица обрабатываемой земли площадью в 16 кв. ли 里, равнялась 4 甸 или 16 井)
4) xuán * подвесная гиря безмена
衡诚县, 不可欺以轻重 вешать честной (правильной) гирей, не допуская обвеса
5) xuán * подвесные ударные инструменты (колокола, гонга)
乐(yuè)县之位 место для колоколов и гонгов
II xuán
гл. А
1) висеть, болтаться в воздухе; подвесной, висящий, полощущийся на ветру
心搖搖如县旌 сердце трепетало, как полощущийся на ветру флаг
2) (ныне пишется 懸) оставаться нерешённым (не закрытым); продолжать тревожить (беспокоить)
3) отстоять, быть отделённым
县隔千里 далеко отстоять — на 1000 ли
гл. Б
1) (ныне пишется 懸) подвешивать; держать на весу
2) привязывать, связывать, держать в повиновении
县天下 держать в повиновении Поднебесную (империю)
3) * связывать в трактовке, ассоциировать
县之以王者之功名 ассоциировать с заслугами и славой правителя
无所县其罪 его вину (преступление) не с чем ассоциировать (он невиновен)
4)* вывешивать для всеобщего сведения, публиковать
县蓑冠之式于路门之外 вывесить образцы дождевых плащей и головных уборов снаружи уличного входа
县法以诱民 обнародовать закон, чтобы привлечь народ
5)* показать приманку, поманить (чём-л.)
县之以利 приманить его выгодами
6)* взвешивать, вешать на безмене
县石 взвешивать камни
7)* вешать, казнить через повешение
自县 повеситься
8) * рит. приносить жертвы горам, подвешивая жертву на дереве
县以吉玉 приносить жертву горе, подвесив на дерево яшму, несущую счастье
III xuán собств.
Сюань (фамилия)
🇬🇧 county, district, subdivision
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xian4 xuan2
俄文音译： сянь сюань
拼音： xiàn xuán
注音： ㄒㄧㄢˋ ㄒㄩㄢˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yun2yun4yun6
粤拼： jyun2 jyun4 jyun6
俄文音译： юнь2 юнь4 юнь6
客家话
hien5 jen3 jen5 ren5 jan6 hen2 jan5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ケン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кэн
罗马字（赫本式）： ken
🇯🇵 日语（训读）
平假名： かける かかる あがた
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaкэру кaкaру aгaтa
罗马字（赫本式）： kakeru kakaru agata
🇰🇷 韩语
韩文： 현
俄文音译（孔采维奇体系）： хён
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： hyeon
🇻🇳 越南语
拉丁字母： huyện
俄文音译（姆希塔良体系）： хуиен
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
32114.020
《康熙字典》（清朝，1716）
0934.230
《辞海》（中华民国，1936）
1055.505
《宋本广韵》（北宋，1008）
202.02
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
27783
《大字源》（韩国，1988）
1373.080
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2700
Unicode
U+7E23
Big5
BFA4
GBK
BF68
JIS X 0208-1990
6956
KSC 5657-1989
6180
台湾电报码
4905
评论
暂无评论