汉字 綴
释义
🇷🇺 zhuì; chuòI гл.
1) zhuì шить, зашивать, сшивать, чинить
缀上几针 зашить несколькими стежками
补缀 штопать и зашивать
2) zhuì скреплять, соединять, составлять, подбирать (одно к другому)
缀甲厉兵 скреплять панцири и точить оружие
缀字成文 соединять иероглифы в связный текст
缀行(háng) составлять ряды
3) zhuì украшать (чем-л. ); приделывать (привязывать) для красоты
淡蓝色的天空上还缀着几颗明亮的星星 на слегка поголубевшем небосводе всё ещё красовалось несколько ярких звёзд
4) zhuì * беспрерывно продолжать
世祠天地, 缀之以祀 из поколения в поколение совершать моленье Небу и Земле и беспрерывно сопровождать это общими жертвоприношениями
5) chuò связывать, обвязывать
缀足 рит. связывать ноги (при положении в гроб)
缀意 связывать (стеснять) мысли
6) chuò * прекращать, пресекать
缀淫 пресекать разврат
II zhuì сущ.
1) кайма, рант, окантовка
赤缀戶 двери с красной окантовкой
2) * фестоны, украшения, кисти (напр. на знамени )
熊耳為缀 сделать украшение (кисти) из медвежьих ушей (на охотничьем знамени)
1) zhuì шить, зашивать, сшивать, чинить
缀上几针 зашить несколькими стежками
补缀 штопать и зашивать
2) zhuì скреплять, соединять, составлять, подбирать (одно к другому)
缀甲厉兵 скреплять панцири и точить оружие
缀字成文 соединять иероглифы в связный текст
缀行(háng) составлять ряды
3) zhuì украшать (чем-л. ); приделывать (привязывать) для красоты
淡蓝色的天空上还缀着几颗明亮的星星 на слегка поголубевшем небосводе всё ещё красовалось несколько ярких звёзд
4) zhuì * беспрерывно продолжать
世祠天地, 缀之以祀 из поколения в поколение совершать моленье Небу и Земле и беспрерывно сопровождать это общими жертвоприношениями
5) chuò связывать, обвязывать
缀足 рит. связывать ноги (при положении в гроб)
缀意 связывать (стеснять) мысли
6) chuò * прекращать, пресекать
缀淫 пресекать разврат
II zhuì сущ.
1) кайма, рант, окантовка
赤缀戶 двери с красной окантовкой
2) * фестоны, украшения, кисти (напр. на знамени )
熊耳為缀 сделать украшение (кисти) из медвежьих ушей (на охотничьем знамени)
🇬🇧 to connect, to join; to patch up, to stitch together
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： lv4 lu4
俄文音译： люй лу
拼音： lǜ lù
注音： ㄌㄩˋ ㄌㄨˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： jeui3jui6jyut3zyut6
粤拼： zeoi3 zeoi6 zyut3 zyut6
俄文音译： чёй3 чёй6 чют3 чют6
客家话
dot7 zui5 zot7 zhui5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： テイ テツ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тэй тэцу
罗马字（赫本式）： tei tetsu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： つずる とじる つずり
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： цудзуру тодзиру цудзури
罗马字（赫本式）： tsuzuru tojiru tsuzuri
🇰🇷 韩语
韩文： 철
俄文音译（孔采维奇体系）： чхоль
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： cheol
🇻🇳 越南语
拉丁字母： chuế
俄文音译（姆希塔良体系）： чуе
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53414.060
《康熙字典》（清朝，1716）
0928.030
《辞海》（中华民国，1936）
1050.601
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号6257
《宋本广韵》（北宋，1008）
312.30
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
27577
《大字源》（韩国，1988）
1365.030
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1475
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3562
Unicode
U+7DB4
Big5
BAF3
GBK
BE59
JIS X 0208-1990
4454
KSC 5601-1989
5649
台湾电报码
4856
评论
暂无评论