汉字 終
释义
🇷🇺 zhōngI сущ.
1) конец, окончание
自始至终 от начала до конца
年终 конец (окончание) года
2) крайняя точка; оконечность; конечный
铁路终站 конечная станция железной дороги
3) конец жизни; кончина, смерть
临终 приблизившись к кончине, на смертном одре
善终 мирная кончина
4) муз. финал; кода
II прил./наречие
1) последний, конечный; напоследок; в конце концов
最终终 самый последний
终有一日要发现的 в конце концов наступит же день, когда это выйдет наружу
2) весь до конца, целый; до конца, постоянно
终年不离京 весь год не отлучаться из столицы
3) перед отрицанием: никогда не, так и не, никоим образом не…
终沒出门 так и не выйти из дома
终未出嫁 так и не выйти замуж
III гл.
1) закончиться, прийти к концу
一曲已终 одна мелодия (песня) уже закончилась (была исполнена)
2) скончаться, умереть (обычно о старших, уважаемых лицах)
寿终 скончаться, преставиться
君子曰终小人曰死 о совершенном человеке говорят «скончался», о подлом человеке говорят «умер»
3) закончить
终食 закончить приём пищи
IV служебное слово
1)* и… (в конструкции с двумя союзами перед первым прилагательным)
终溫且惠 и мягкий, и добрый…; и мягок он, и добр
2) среднекит. (см. 縱, 雖) хотя бы, хотя (уступительный союз)
V собств. и усл.
1) кит. астр. чжун (период в 12 лет ― оборот Юпитера вокруг Солнца, круг 12 цикл. знаков)
2) кит. астр. чжун (Луна в циклическом знаке 壬, вIXсекторе неба)
3)* чжун (участок пахотной земли в 1000 кв. 里, при колодезной системе землепользования)
4) Чжун (фамилия)
终贾 Чжун Цзюнь (军) и Цзя И (谊), деятели эпохи Хань
1) конец, окончание
自始至终 от начала до конца
年终 конец (окончание) года
2) крайняя точка; оконечность; конечный
铁路终站 конечная станция железной дороги
3) конец жизни; кончина, смерть
临终 приблизившись к кончине, на смертном одре
善终 мирная кончина
4) муз. финал; кода
II прил./наречие
1) последний, конечный; напоследок; в конце концов
最终终 самый последний
终有一日要发现的 в конце концов наступит же день, когда это выйдет наружу
2) весь до конца, целый; до конца, постоянно
终年不离京 весь год не отлучаться из столицы
3) перед отрицанием: никогда не, так и не, никоим образом не…
终沒出门 так и не выйти из дома
终未出嫁 так и не выйти замуж
III гл.
1) закончиться, прийти к концу
一曲已终 одна мелодия (песня) уже закончилась (была исполнена)
2) скончаться, умереть (обычно о старших, уважаемых лицах)
寿终 скончаться, преставиться
君子曰终小人曰死 о совершенном человеке говорят «скончался», о подлом человеке говорят «умер»
3) закончить
终食 закончить приём пищи
IV служебное слово
1)* и… (в конструкции с двумя союзами перед первым прилагательным)
终溫且惠 и мягкий, и добрый…; и мягок он, и добр
2) среднекит. (см. 縱, 雖) хотя бы, хотя (уступительный союз)
V собств. и усл.
1) кит. астр. чжун (период в 12 лет ― оборот Юпитера вокруг Солнца, круг 12 цикл. знаков)
2) кит. астр. чжун (Луна в циклическом знаке 壬, вIXсекторе неба)
3)* чжун (участок пахотной земли в 1000 кв. 里, при колодезной системе землепользования)
4) Чжун (фамилия)
终贾 Чжун Цзюнь (军) и Цзя И (谊), деятели эпохи Хань
🇬🇧 end; finally, in the end
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ju4 qu2
俄文音译： цзюй цюй
拼音： jù qú
注音： ㄐㄩˋ ㄑㄩˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： keui4
粤拼： keoi4
俄文音译： кхёй4
客家话
ki1 gi1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ク グ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ку гу
罗马字（赫本式）： ku gu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： くつかざり
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： куцукaдзари
罗马字（赫本式）： kutsukazari
🇰🇷 韩语
韩文： 종
俄文音译（孔采维奇体系）： чон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： jong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： chung
俄文音译（姆希塔良体系）： чунг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
53383.070
《康熙字典》（清朝，1716）
0921.010
《辞海》（中华民国，1936）
1039.406
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号12476
《宋本广韵》（北宋，1008）
047.33
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
27371
《大字源》（韩国，1988）
1353.090
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1500
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3521
Unicode
U+7D42
Big5
B2D7
GBK
BD4B
JIS X 0212-1990
5163
台湾电报码
4807
评论
暂无评论