汉字 策
释义
🇷🇺 I сущ.
1) бамбуковые дощечки для письма, книга (на бамбуковых дощечках); документ
方策 деревянные и бамбуковые дощечки
挾策讀書 старательно учиться, нося книги под мышкой
2) приказ о назначении (смещении)
策詔 приказом призвать на работу
3) замысел, план; политика, стратегия
萬全之策 совершенный план
獻策 представить свои соображения, предложить план
4) цэ (доклад, представление; трактат, литературный жанр, произведение на темы канонов или политики)
5) темы-вопросы (на государственных экзаменах, касающиеся положений канонов, политики, принципов управления страной)
發策 задать тему
6) плётка, кнут, нагайка
以策擊馬 стегать лошадь плетью
7) посох, трость
8) стебли тысячелистника (для гадания); гадательная палочка
端策拂龜 привести в порядок гадательные палочки и приготовить панцирь черепахи (для гадания)
9) мат. вычислительные таблички; счётная бирка; счёт, вычисление
籌策 большие и малые счётные бирки
推策 вычислять, строить расчёт
10) наклонная восходящая черта (丿, в каллиграфии)
11) вм. 筴, (малое сито, плетёнка)
12) вм. 筴, (частокол, забор)
II гл.
1) стегать, хлестать; подгонять кнутом
策其馬 подгонять кнутом свою лошадь
策駑馬 подгонять клячу (обр. в знач.: заниматься бесполезным трудом)
2) опираться на посох
悵恨獨策還 с печалью в душе один возвращаюсь, опираясь на посох
3) считать, подсчитывать; высчитывать, планировать
策慮 продумывать, рассчитывать; хорошо продуманный расчёт
III собств.
Цэ (фамилия)
1) бамбуковые дощечки для письма, книга (на бамбуковых дощечках); документ
方策 деревянные и бамбуковые дощечки
挾策讀書 старательно учиться, нося книги под мышкой
2) приказ о назначении (смещении)
策詔 приказом призвать на работу
3) замысел, план; политика, стратегия
萬全之策 совершенный план
獻策 представить свои соображения, предложить план
4) цэ (доклад, представление; трактат, литературный жанр, произведение на темы канонов или политики)
5) темы-вопросы (на государственных экзаменах, касающиеся положений канонов, политики, принципов управления страной)
發策 задать тему
6) плётка, кнут, нагайка
以策擊馬 стегать лошадь плетью
7) посох, трость
8) стебли тысячелистника (для гадания); гадательная палочка
端策拂龜 привести в порядок гадательные палочки и приготовить панцирь черепахи (для гадания)
9) мат. вычислительные таблички; счётная бирка; счёт, вычисление
籌策 большие и малые счётные бирки
推策 вычислять, строить расчёт
10) наклонная восходящая черта (丿, в каллиграфии)
11) вм. 筴, (малое сито, плетёнка)
12) вм. 筴, (частокол, забор)
II гл.
1) стегать, хлестать; подгонять кнутом
策其馬 подгонять кнутом свою лошадь
策駑馬 подгонять клячу (обр. в знач.: заниматься бесполезным трудом)
2) опираться на посох
悵恨獨策還 с печалью в душе один возвращаюсь, опираясь на посох
3) считать, подсчитывать; высчитывать, планировать
策慮 продумывать, рассчитывать; хорошо продуманный расчёт
III собств.
Цэ (фамилия)
🇬🇧 to urge, to whip; method, plan, policy
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： zhu2 zhu4
俄文音译： чжу чжу
拼音： zhú zhù
注音： ㄓㄨˊ ㄓㄨˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： juk1
粤拼： zuk1
俄文音译： чук1
客家话
zuk7 chuk7 zhuk7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： チク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тику
罗马字（赫本式）： chiku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ひろう
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хироу
罗马字（赫本式）： hirou
🇰🇷 韩语
韩文： 책
俄文音译（孔采维奇体系）： чхэк
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： chaek
🇻🇳 越南语
拉丁字母： sách
俄文音译（姆希塔良体系）： сач
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
52963.090
《康熙字典》（清朝，1716）
0883.180
《辞海》（中华民国，1936）
1013.601
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9258
《宋本广韵》（北宋，1008）
514.25
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
26009
《大字源》（韩国，1988）
1312.150
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6760
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3393
Unicode
U+7B56
Big5
B5A6
GB2312
325F
GBK
B2DF
JIS X 0208-1990
2686
KSC 5601-1989
8394
中国电报码
4595
台湾电报码
4595
评论
暂无评论