汉字 碰
释义
🇷🇺 гл.
1) налетать на…, наскакивать на…; сталкиваться с…; стукаться об…
碰了牆了 налетел на стену
<> 碰釘子, 碰一鼻子灰 нарваться на неприятность; получить афронт
2) встречаться с…; случайно наталкиваться на…; совпадать с…
碰着他了 встретился с ним
碰心 прийтись по сердцу
3) улучать (момент); пользоваться (удобным случаем)
碰機會 воспользоваться удобным случаем
4) подходить, приходиться в масть; попадать кстати (напр. при игре в мацзян )
碰三萬 кость в три «вань» мне подходит!, тройку масти «вань» покупаю!
1) налетать на…, наскакивать на…; сталкиваться с…; стукаться об…
碰了牆了 налетел на стену
<> 碰釘子, 碰一鼻子灰 нарваться на неприятность; получить афронт
2) встречаться с…; случайно наталкиваться на…; совпадать с…
碰着他了 встретился с ним
碰心 прийтись по сердцу
3) улучать (момент); пользоваться (удобным случаем)
碰機會 воспользоваться удобным случаем
4) подходить, приходиться в масть; попадать кстати (напр. при игре в мацзян )
碰三萬 кость в три «вань» мне подходит!, тройку масти «вань» покупаю!
🇬🇧 to touch; to meet with; to collide, to bump into
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： peng4
俄文音译： пэн
拼音： pèng
注音： ㄆㄥˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： pung3
粤拼： pung3
俄文音译： пхун3
客家话
pong1 pang5 bong1 pung5 pung1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ホウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хоу
罗马字（赫本式）： hou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ぶつかる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： буцукaру
罗马字（赫本式）： butsukaru
🇻🇳 越南语
拉丁字母： bính
俄文音译（姆希塔良体系）： бинь
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42440.040
《康熙字典》（清朝，1716）
0833.291
《辞海》（中华民国，1936）
969.505
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
24360
《大字源》（韩国，1988）
0000.000
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5064
Unicode
U+78B0
Big5
B849
GB2312
4576
GBK
C5F6
JIS X 0212-1990
4791
中国电报码
4314
台湾电报码
4314
评论
暂无评论