汉字 狎
释义
🇷🇺 I гл.
1) привыкнуть к (чему-л. ); быть хорошо знакомым с (чём-л.)
未狎君政 не быть знакомым с политикой государя
2) сближаться, держаться по-дружески с (кем-л. )
狎而敬之 держаться с ним дружески, но почтительно
3) относиться фривольно (грубо, дерзко) к (кому- л. ); фамильярничать, держаться на равной ноге
小人狎大人 мелкий человек держится фамильярно с людьми высокого ранга
4) третировать, неглижировать; легкомысленно относиться к (кому-л. ); недооценивать (силы партнёра)
5) приручать, приучать (к себе, к месту)
狎敵 недооценивать противника (врага)
擾狎 приручить; приучить к себе
6) развлекаться без меры; забавляться с…, играть с…, заигрывать (особенно: с любовником); без удержу, не считаясь с приличиями
狎飲 безудержно пить, пьянствовать напропалую
7) валом валить, поступать кучами; скапливаться без меры
車(jū)騎 (lì)並狎 экипажи и всадники валом валят (стекаются массою)
II наречие
попеременно, посменно; один на смену другому
狎主諸侯之盟 попеременно возглавлять сеймы князей
狎至 наступать одному на смену другому (напр. о событиях)
1) привыкнуть к (чему-л. ); быть хорошо знакомым с (чём-л.)
未狎君政 не быть знакомым с политикой государя
2) сближаться, держаться по-дружески с (кем-л. )
狎而敬之 держаться с ним дружески, но почтительно
3) относиться фривольно (грубо, дерзко) к (кому- л. ); фамильярничать, держаться на равной ноге
小人狎大人 мелкий человек держится фамильярно с людьми высокого ранга
4) третировать, неглижировать; легкомысленно относиться к (кому-л. ); недооценивать (силы партнёра)
5) приручать, приучать (к себе, к месту)
狎敵 недооценивать противника (врага)
擾狎 приручить; приучить к себе
6) развлекаться без меры; забавляться с…, играть с…, заигрывать (особенно: с любовником); без удержу, не считаясь с приличиями
狎飲 безудержно пить, пьянствовать напропалую
7) валом валить, поступать кучами; скапливаться без меры
車(jū)騎 (lì)並狎 экипажи и всадники валом валят (стекаются массою)
II наречие
попеременно, посменно; один на смену другому
狎主諸侯之盟 попеременно возглавлять сеймы князей
狎至 наступать одному на смену другому (напр. о событиях)
🇬🇧 to be familiar with; to disrespect
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xia2
俄文音译： ся
拼音： xiá
注音： ㄒㄧㄚˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： haap6
粤拼： haap6
俄文音译： хап6
客家话
ap7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： コウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： коу
罗马字（赫本式）： kou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： なれる あなどる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： нaрэру aнaдору
罗马字（赫本式）： nareru anadoru
🇰🇷 韩语
韩文： 압
俄文音译（孔采维奇体系）： ап
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： ap
🇻🇳 越南语
拉丁字母： hiệp
俄文音译（姆希塔良体系）： хиеп
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21339.100
《康熙字典》（清朝，1716）
0708.250
《辞海》（中华民国，1936）
874.504
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号4361
《宋本广韵》（北宋，1008）
544.20
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
20329
《大字源》（韩国，1988）
1121.090
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2528
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2873
Unicode
U+72CE
Big5
AAAD
GB2312
6172
GBK
E1F2
JIS X 0208-1990
6432
KSC 5601-1989
6868
中国电报码
3697
台湾电报码
3697
评论
暂无评论