汉字 爛
释义
🇷🇺 lànI гл.
1) развариваться, распариваться, перевариваться, размягчаться; переваренный, разваренный
牛肉太老, 怎久煮也不烂 говядина очень стара ― как её долго ни вари, никак не разваривается
爱吃烂饭 любить разваренный рис
2) перезревать, перепревать, загнивать, сгнивать; перезрелый, перепрелый, тухлый, гнилой, гнилостный
菓子烂了 фрукты сгнили (испортились)
烂牙 гнилые зубы
肌肤刻烂 плоть и кожа (на месте раны) загнили
3) приходить в негодность, портиться; разваливаться, рваться; разбиваться; разбитый; испорченный; порванный
衣服穿烂了 одежда совсем порвалась (пришла в негодность)
敝人一天天烂下去 враг с каждым днём становится слабее
烂衣 рваная одежда
逾时色烂 со временем красота блекнет
4) болеть; страдать
心烂形燋 душа страдает и тело горит
5) сверкать, сиять, блистать; светлый, яркий, блестящий
明星有烂 ясные звёзды сияют
锦衾烂兮! покрывала из парчи, как они блестят!
II наречие
сильно, вдрызг; напропалую, безмерно
烂醉 * напиться вдрызг
烂熟 совершенно развариться
烂败 совершенно разложиться, испортиться, протухнуть
III словообр.
глагольный модификатор результативных глаголов, после основы указывает, что действие глагола привело к размягчению объекта до полного его распада
打烂 разбить вдребезги
煮烂 разварить (совершенно)
熟烂 перезреть (до негодности)
败烂 быть разбитым вдребезги
1) развариваться, распариваться, перевариваться, размягчаться; переваренный, разваренный
牛肉太老, 怎久煮也不烂 говядина очень стара ― как её долго ни вари, никак не разваривается
爱吃烂饭 любить разваренный рис
2) перезревать, перепревать, загнивать, сгнивать; перезрелый, перепрелый, тухлый, гнилой, гнилостный
菓子烂了 фрукты сгнили (испортились)
烂牙 гнилые зубы
肌肤刻烂 плоть и кожа (на месте раны) загнили
3) приходить в негодность, портиться; разваливаться, рваться; разбиваться; разбитый; испорченный; порванный
衣服穿烂了 одежда совсем порвалась (пришла в негодность)
敝人一天天烂下去 враг с каждым днём становится слабее
烂衣 рваная одежда
逾时色烂 со временем красота блекнет
4) болеть; страдать
心烂形燋 душа страдает и тело горит
5) сверкать, сиять, блистать; светлый, яркий, блестящий
明星有烂 ясные звёзды сияют
锦衾烂兮! покрывала из парчи, как они блестят!
II наречие
сильно, вдрызг; напропалую, безмерно
烂醉 * напиться вдрызг
烂熟 совершенно развариться
烂败 совершенно разложиться, испортиться, протухнуть
III словообр.
глагольный модификатор результативных глаголов, после основы указывает, что действие глагола привело к размягчению объекта до полного его распада
打烂 разбить вдребезги
煮烂 разварить (совершенно)
熟烂 перезреть (до негодности)
败烂 быть разбитым вдребезги
🇬🇧 overcooked, overripe; rotten, spoiled
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： lan4
俄文音译： лань
拼音： làn
注音： ㄌㄢˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： laan6
粤拼： laan6
俄文音译： лань6
客家话
lan5 lan6 lan3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ラン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： рaн
罗马字（赫本式）： ran
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ただれる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тaдaрэру
罗马字（赫本式）： tadareru
🇰🇷 韩语
韩文： 란/난
俄文音译（孔采维奇体系）： ран нан
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： lan/nan
🇻🇳 越南语
拉丁字母： lạn
俄文音译（姆希塔良体系）： лан
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
32249.020
《康熙字典》（清朝，1716）
0687.250
《辞海》（中华民国，1936）
862.205
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号5804
《宋本广韵》（北宋，1008）
401.59
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
19604
《大字源》（韩国，1988）
1099.120
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
3794
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2820
Unicode
U+721B
Big5
C4EA
GBK
A080
JIS X 0208-1990
6405
KSC 5601-1989
5320
台湾电报码
3620
评论
暂无评论