汉字 浮
释义
🇷🇺 I гл.
1) плавать, всплывать, быть легче воды; плавучий; на плаву
油浮在水上 масло плавает
浮碼頭 плавучая пристань
2) плыть, двигаться по воде; плавающий
他一口氣浮到對岸 одним духом он переплыл на противоположный берег
浮於海 плавать по морю
浮砲臺 плавающий форт (о броненосце береговой обороны)
3) нестись по течению; носиться, бежать; текучий, подвижный; диал. движимый (об имуществе); текущий (счёт)
慶雲浮 бегут благовещие тучи (облака)
浮雲 бегущие облака
浮支 текущие расходы
4) всплывать, появляться, возникать; выступать, проступать
臉上浮着微笑 на лице появилась улыбка; с улыбкой на лице
鼻尖上浮着汗珠 на кончике носа выступили капли пота
5) уст. получать воздаяние (возмездие); подвергаться штрафу (особенно: пить штрафную чару)
若是者, 浮 совершивший подобное этому подвергается штрафу
II прил./наречие
1) бездумный; легкомысленный, ветреный; безответственный; показной
他這個人太浮 он ― человек чересчур легкомысленный
浮學 показная (ненужная) учёность
2) легковесный, лёгкий; непрочный; дутый; кое-как, на живую нитку
疏其穢而鎮其浮 разрежать там, где густо, и сжать там, где непрочно (жидко)
刷了一層浮色 наляпать кое-как жидкий слой краски
3) временный; мимолётный, скоропреходящий; эфемерный; временно, пока что
浮擺着一個攤子 временно (напр. до открытия магазина) поставить лоток
4) высокий
浮而撇天 быть высоким и заслонять небо
III сущ.
1) буй; бакен; поплавок (удочки); плавательный снаряд (мешок, пояс)
2)* тыква
百人抗浮 сотня человек несёт одну тыкву (обр. о нерациональном)
3) кит. мед. учащённый пульс слабого наполнения (см. 浮脈)
4) вм. 孚 (верность)
IV собств.
Фу (фамилия)
1) плавать, всплывать, быть легче воды; плавучий; на плаву
油浮在水上 масло плавает
浮碼頭 плавучая пристань
2) плыть, двигаться по воде; плавающий
他一口氣浮到對岸 одним духом он переплыл на противоположный берег
浮於海 плавать по морю
浮砲臺 плавающий форт (о броненосце береговой обороны)
3) нестись по течению; носиться, бежать; текучий, подвижный; диал. движимый (об имуществе); текущий (счёт)
慶雲浮 бегут благовещие тучи (облака)
浮雲 бегущие облака
浮支 текущие расходы
4) всплывать, появляться, возникать; выступать, проступать
臉上浮着微笑 на лице появилась улыбка; с улыбкой на лице
鼻尖上浮着汗珠 на кончике носа выступили капли пота
5) уст. получать воздаяние (возмездие); подвергаться штрафу (особенно: пить штрафную чару)
若是者, 浮 совершивший подобное этому подвергается штрафу
II прил./наречие
1) бездумный; легкомысленный, ветреный; безответственный; показной
他這個人太浮 он ― человек чересчур легкомысленный
浮學 показная (ненужная) учёность
2) легковесный, лёгкий; непрочный; дутый; кое-как, на живую нитку
疏其穢而鎮其浮 разрежать там, где густо, и сжать там, где непрочно (жидко)
刷了一層浮色 наляпать кое-как жидкий слой краски
3) временный; мимолётный, скоропреходящий; эфемерный; временно, пока что
浮擺着一個攤子 временно (напр. до открытия магазина) поставить лоток
4) высокий
浮而撇天 быть высоким и заслонять небо
III сущ.
1) буй; бакен; поплавок (удочки); плавательный снаряд (мешок, пояс)
2)* тыква
百人抗浮 сотня человек несёт одну тыкву (обр. о нерациональном)
3) кит. мед. учащённый пульс слабого наполнения (см. 浮脈)
4) вм. 孚 (верность)
IV собств.
Фу (фамилия)
🇬🇧 to drift, to float; mobile, temporary, unstable; reckless
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： fu2
俄文音译： фу
拼音： fú
注音： ㄈㄨˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： fau4
粤拼： fau4
俄文音译： фау4
客家话
feu2 peu2 po2 feu3 fiu2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： フ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： фу
罗马字（赫本式）： fu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： うく うかぶ うき
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： уку укaбу уки
罗马字（赫本式）： uku ukabu uki
🇰🇷 韩语
韩文： 부
俄文音译（孔采维奇体系）： пу
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： bu
🇻🇳 越南语
拉丁字母： phù
俄文音译（姆希塔良体系）： фу
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
31629.040
《康熙字典》（清朝，1716）
0624.230
《辞海》（中华民国，1936）
794.202
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号5205
《宋本广韵》（北宋，1008）
211.06
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
17487
《大字源》（韩国，1988）
1022.070
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1906
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2575
Unicode
U+6D6E
Big5
AF42
GB2312
3821
GBK
B8A1
JIS X 0208-1990
4166
KSC 5601-1989
6109
中国电报码
3187
台湾电报码
3187
评论
暂无评论