汉字 毒
释义
🇷🇺 I сущ.
1) яд, отрава; токсин; отравление
蠍子有毒 скорпионы ядовиты
遇(中 zhòng)毒 отравиться
毒已入骨 яд уже проник в кости; тяжёлое отравление
2) пагуба; зло; несчастье; вредное влияние (пережитки)
自生毒 самому навлечь на себя пагубу
消滅五毒 ликвидировать все вредные влияния
封建遺毒 вредные пережитки феодализма
3) жестокость; злоба, возмущение; негодование
毒不可與戰 с жестокостью в сердце в поход выступать нельзя
4) жестокое наказание, жестокая кара, казнь
五毒畢加 все самые жестокие кары были наложены до конца
5) * порядок
無門無毒 без правильного подхода нет и порядка
II гл.
1) травить, отравлять, губить
用藥毒老鼠 химикалиями травить крыс
小蟲毒身 мельчайшие животные (микробы) губят человека
2) отравлять, делать ядовитым
用砒霜毒茄 отравить баклажан мышьяком
3) ненавидеть; возмущаться, негодовать
令人憤毒 заставить всех возмущаться и негодовать
仙聖毒之 святые и мудрецы ненавидели это (зло)
毒…敗俗 возмущаться дурными обычаями
4) * порабощать; подчинять себе; ставить себе на работу
以此毒天下, 而民從之 подчинить себе таким образом Поднебесную — и народ подчинился этому
5) * воспитывать, вскармливать
亭之毒之 справедливо обращаться с ними и воспитывать их
III прил./наречие
1) ядовитый; губительный
毒汁 ядовитый сок
太陽正毒 жаркое солнце поистине губительно
2) сильный, страстный; резкий, жестокий; сильно, резко
毒愁 сильная грусть (тоска)
毒舌 резкий язык
毒痛 резкая боль, сильно болеть
毒毆 жестоко побить
這個人心真毒 этот человек действительно жесток сердцем
IV собств.
Ду (фамилия)
1) яд, отрава; токсин; отравление
蠍子有毒 скорпионы ядовиты
遇(中 zhòng)毒 отравиться
毒已入骨 яд уже проник в кости; тяжёлое отравление
2) пагуба; зло; несчастье; вредное влияние (пережитки)
自生毒 самому навлечь на себя пагубу
消滅五毒 ликвидировать все вредные влияния
封建遺毒 вредные пережитки феодализма
3) жестокость; злоба, возмущение; негодование
毒不可與戰 с жестокостью в сердце в поход выступать нельзя
4) жестокое наказание, жестокая кара, казнь
五毒畢加 все самые жестокие кары были наложены до конца
5) * порядок
無門無毒 без правильного подхода нет и порядка
II гл.
1) травить, отравлять, губить
用藥毒老鼠 химикалиями травить крыс
小蟲毒身 мельчайшие животные (микробы) губят человека
2) отравлять, делать ядовитым
用砒霜毒茄 отравить баклажан мышьяком
3) ненавидеть; возмущаться, негодовать
令人憤毒 заставить всех возмущаться и негодовать
仙聖毒之 святые и мудрецы ненавидели это (зло)
毒…敗俗 возмущаться дурными обычаями
4) * порабощать; подчинять себе; ставить себе на работу
以此毒天下, 而民從之 подчинить себе таким образом Поднебесную — и народ подчинился этому
5) * воспитывать, вскармливать
亭之毒之 справедливо обращаться с ними и воспитывать их
III прил./наречие
1) ядовитый; губительный
毒汁 ядовитый сок
太陽正毒 жаркое солнце поистине губительно
2) сильный, страстный; резкий, жестокий; сильно, резко
毒愁 сильная грусть (тоска)
毒舌 резкий язык
毒痛 резкая боль, сильно болеть
毒毆 жестоко побить
這個人心真毒 этот человек действительно жесток сердцем
IV собств.
Ду (фамилия)
🇬🇧 poison, venom; drug, narcotic
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： du2
俄文音译： ду
拼音： dú
注音： ㄉㄨˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： duk6
粤拼： duk6
俄文音译： тук6
客家话
tuk8 teu6 teu5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ドク トク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： доку току
罗马字（赫本式）： doku toku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： そこなう わるい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： соконaу вaруи
罗马字（赫本式）： sokonau warui
🇰🇷 韩语
韩文： 독
俄文音译（孔采维奇体系）： ток
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： dok
🇻🇳 越南语
拉丁字母： độc
俄文音译（姆希塔良体系）： док
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42382.050
《康熙字典》（清朝，1716）
0589.060
《辞海》（中华民国，1936）
745.501
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号8225
《宋本广韵》（北宋，1008）
459.43
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
16730
《大字源》（韩国，1988）
0981.080
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6509
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2468
Unicode
U+6BD2
Big5
AC72
GB2312
363E
GBK
B6BE
JIS X 0208-1990
3839
KSC 5601-1989
5224
中国电报码
3021
台湾电报码
3021
评论
暂无评论