汉字 每
释义
🇷🇺 I местоим
1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом)
每天工作七小時, 關心每一個人 ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке
每頭牛 каждая корова
每件事 каждое дело; но: 每事問 спрашивать о каждом (всяком) деле, расспрашивать обо всём
2) всякий раз, как…; каждый раз; всегда, обычно, постоянно
每到星期日, 就出去玩玩 уходить погулять (поразвлечься) каждое воскресенье
每說一句, 停一停 каждый раз, как скажешь фразу, остановись; делать паузу после каждого предложения
每陰風細雨, 從(zòng)兄輒留 каждый раз, когда была ненастная погода, двоюродный старший брат оставался дома
II союз
* хотя, хотя бы; пусть даже
每有良朋况也永歎 пустъ даже прекрасный есть друг ― он будет лишь протяжно вздыхать
III гл.
* страстно желать, жаждать
來庶每生 все жаждут жизни
IV собств.
Мэй (фамилия)
V формообр
1) новокит. суффикс наречных форм указательных местоимений
那每 так, таким образом, в таком случае
2) новокит., совр. диал. суффикс множественного числа для лиц и личных местоимений, вм. 們
我每 мы
和尚每 монахи (ср. также ниже, 3)
3) новокит. суффикс слова, обозначающего человека
小的每 я
媳婦每 невестка
我(你)每 я (ты) (ср. также выше, 2)
1) каждый (из совокупности), всякий (в байхуа сопровождается числительным или счетным словом)
每天工作七小時, 關心每一個人 ежедневно работать по семь часов, заботиться о каждом человеке
每頭牛 каждая корова
每件事 каждое дело; но: 每事問 спрашивать о каждом (всяком) деле, расспрашивать обо всём
2) всякий раз, как…; каждый раз; всегда, обычно, постоянно
每到星期日, 就出去玩玩 уходить погулять (поразвлечься) каждое воскресенье
每說一句, 停一停 каждый раз, как скажешь фразу, остановись; делать паузу после каждого предложения
每陰風細雨, 從(zòng)兄輒留 каждый раз, когда была ненастная погода, двоюродный старший брат оставался дома
II союз
* хотя, хотя бы; пусть даже
每有良朋况也永歎 пустъ даже прекрасный есть друг ― он будет лишь протяжно вздыхать
III гл.
* страстно желать, жаждать
來庶每生 все жаждут жизни
IV собств.
Мэй (фамилия)
V формообр
1) новокит. суффикс наречных форм указательных местоимений
那每 так, таким образом, в таком случае
2) новокит., совр. диал. суффикс множественного числа для лиц и личных местоимений, вм. 們
我每 мы
和尚每 монахи (ср. также ниже, 3)
3) новокит. суффикс слова, обозначающего человека
小的每 я
媳婦每 невестка
我(你)每 я (ты) (ср. также выше, 2)
🇬🇧 every, each
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： mei3 mei4
俄文音译： мэй мэй
拼音： měi mèi
注音： ㄇㄟˇ ㄇㄟˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： mui5
粤拼： mui5
俄文音译： муй5
客家话
mui1 mi1 mi3 mui3 moi3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： マイ バイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： май бай
罗马字（赫本式）： mai bai
🇯🇵 日语（训读）
平假名： つね
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： цунэ
罗马字（赫本式）： tsune
🇰🇷 韩语
韩文： 매
俄文音译（孔采维奇体系）： мэ
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： mae
🇻🇳 越南语
拉丁字母： dằm, mỗi
俄文音译（姆希塔良体系）： зам, мои
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42381.020
《康熙字典》（清朝，1716）
0589.020
《辞海》（中华民国，1936）
745.401
《宋本广韵》（北宋，1008）
272.32 387.51
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
16725
《大字源》（韩国，1988）
0981.030
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
4401
Unicode
U+6BCF
Big5
A843
GB2312
433F
GBK
C3BF
KSC 5601-1989
5663
中国电报码
3020
台湾电报码
3020
评论
暂无评论