汉字 欲
释义
🇷🇺 I мод. гл.
1) желать; жаждать; стремиться, рваться
欲赴國外 желать поехать за границу
七十而從(zòng)心所欲不踰矩 в 70 я стал следовать тому, чего желало мое сердце,- не преступая установлений (Конфуций)
2) намереваться, собираться; надеяться, хотеть
工欲善其事, 必先利其器 если ремесленник собирается сделать свою работу совершенной, он непременно сначала наточит свои инструменты
欲治其國者, 先齊其家 кто намеревается привести в порядок свой удел (княжество), сначала приводит в равновесие свою семью
3) требовать от…; от… (того-то, такого-то) желательно (требуется)
膽欲大而心小 желчный пузырь желательно иметь большим (― человек должен быть храбрым), а сердце ― маленьким (осторожным)
4) любить
欲生而惡(wù)死 любить жизнь и ненавидеть смерть
II сущ.
1) желание; устремление, тяга (к чему-л.)
窒欲 пресекать желания
求知欲 тяга к знанию
食欲 аппетит
嗜欲 жадность
2) страсть, вожделение; любовная страсть; порочное желание
小人樂(lè)得其欲 мелкий человек рад получить удовлетворение своих страстей (страстишек)
3) побуждение, позыв; толчок к деятельности, реакция
人生而靜, 天之性也; 感于物而動, 性之欲也 человек от рождения бездеятелен ― это его естественный характер; когда он действует, реагируя на окружающее, таков позыв его характера
III наречие
1) в ближайшем будущем, вот-вот (служебное наречие времени)
搖搖欲墜 качается-качается, вот-вот упадёт
天欲放晴 небо вот-вот прояснится
2)* неоднократно, не раз
IV прил.
* мягкий, покорный, послушный
敬以欲 почтительный и послушный
1) желать; жаждать; стремиться, рваться
欲赴國外 желать поехать за границу
七十而從(zòng)心所欲不踰矩 в 70 я стал следовать тому, чего желало мое сердце,- не преступая установлений (Конфуций)
2) намереваться, собираться; надеяться, хотеть
工欲善其事, 必先利其器 если ремесленник собирается сделать свою работу совершенной, он непременно сначала наточит свои инструменты
欲治其國者, 先齊其家 кто намеревается привести в порядок свой удел (княжество), сначала приводит в равновесие свою семью
3) требовать от…; от… (того-то, такого-то) желательно (требуется)
膽欲大而心小 желчный пузырь желательно иметь большим (― человек должен быть храбрым), а сердце ― маленьким (осторожным)
4) любить
欲生而惡(wù)死 любить жизнь и ненавидеть смерть
II сущ.
1) желание; устремление, тяга (к чему-л.)
窒欲 пресекать желания
求知欲 тяга к знанию
食欲 аппетит
嗜欲 жадность
2) страсть, вожделение; любовная страсть; порочное желание
小人樂(lè)得其欲 мелкий человек рад получить удовлетворение своих страстей (страстишек)
3) побуждение, позыв; толчок к деятельности, реакция
人生而靜, 天之性也; 感于物而動, 性之欲也 человек от рождения бездеятелен ― это его естественный характер; когда он действует, реагируя на окружающее, таков позыв его характера
III наречие
1) в ближайшем будущем, вот-вот (служебное наречие времени)
搖搖欲墜 качается-качается, вот-вот упадёт
天欲放晴 небо вот-вот прояснится
2)* неоднократно, не раз
IV прил.
* мягкий, покорный, послушный
敬以欲 почтительный и послушный
🇬🇧 desire, want, long for; intend
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xia1
俄文音译： ся
拼音： xiā
注音： ㄒㄧㄚ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yuk6
粤拼： juk6
俄文音译： юк6
客家话
juk8 ruk8
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ヨク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ёку
罗马字（赫本式）： yoku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ほっする ほしい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хоссуру хотий
罗马字（赫本式）： hossuru hoshii
🇰🇷 韩语
韩文： 욕
俄文音译（孔采维奇体系）： ёк
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： yok
🇻🇳 越南语
拉丁字母： dục
俄文音译（姆希塔良体系）： зук
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
32140.070
《康熙字典》（清朝，1716）
0567.360
《辞海》（中华民国，1936）
729.402
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号8281
《宋本广韵》（北宋，1008）
462.27
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
16080
《大字源》（韩国，1988）
0956.100
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7671
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
4461
Unicode
U+6B32
Big5
B1FD
GB2312
537B
GBK
D3FB
JIS X 0208-1990
4563
KSC 5601-1989
7316
中国电报码
2948
台湾电报码
2948
评论
暂无评论