汉字 棋
释义
🇷🇺 I сущ.
1) qí шахматы: шашки; также родовая морфема для игр с фигурами или шашками подобного рода
下(鬬, 着 zhuó, 博)棋 играть в шахматы (шашки)
象棋 шахматы (полное, распространённое название)
國際象棋 шахматы
圍棋 облавные шашки (китайские: полное, распространённое название)
跳棋 шашки (международного образца)
下了一盤棋 сыграли партию в шахматы (шашки)
舉棋不定 взяв в руки шашку (фигуру), не решаться (обр. в знач.: быть в нерешительности, колебаться)
捉棋 играть в облавные шашки
2) qí шахматы; облавные шашки; шашки
他的棋很好 он хорошо играет
這步棋走錯了 этот ход (шахматный, в шашках) ― ошибочный
走一步棋 сделать ход
棋癮 страсть к шашкам (шахматам)
3) qí расположение (расстановка)
棋處 размещаться (находиться) везде (как на шахматной доске)
旋式正棋 вращать круг (компаса) и расставлять в должном порядке палочки (при гадании)
4) jī основа
萬物根棋 корень и основа всего сущего
II qí гл.
играть в шахматы (шашки)
1) qí шахматы: шашки; также родовая морфема для игр с фигурами или шашками подобного рода
下(鬬, 着 zhuó, 博)棋 играть в шахматы (шашки)
象棋 шахматы (полное, распространённое название)
國際象棋 шахматы
圍棋 облавные шашки (китайские: полное, распространённое название)
跳棋 шашки (международного образца)
下了一盤棋 сыграли партию в шахматы (шашки)
舉棋不定 взяв в руки шашку (фигуру), не решаться (обр. в знач.: быть в нерешительности, колебаться)
捉棋 играть в облавные шашки
2) qí шахматы; облавные шашки; шашки
他的棋很好 он хорошо играет
這步棋走錯了 этот ход (шахматный, в шашках) ― ошибочный
走一步棋 сделать ход
棋癮 страсть к шашкам (шахматам)
3) qí расположение (расстановка)
棋處 размещаться (находиться) везде (как на шахматной доске)
旋式正棋 вращать круг (компаса) и расставлять в должном порядке палочки (при гадании)
4) jī основа
萬物根棋 корень и основа всего сущего
II qí гл.
играть в шахматы (шашки)
🇬🇧 chess, any game similar to chess
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： qi2 ji1
俄文音译： ци цз
拼音： qí jī
注音： ㄑㄧˊ ㄐㄧ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： kei4
粤拼： kei4
俄文音译： кхэй4
客家话
ki2 ki3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： キ ギ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ки ги
罗马字（赫本式）： ki gi
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ご
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： го
罗马字（赫本式）： go
🇰🇷 韩语
韩文： 기
俄文音译（孔采维奇体系）： ки
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gi
🇻🇳 越南语
拉丁字母： cời, kì
俄文音译（姆希塔良体系）： кои, ки
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21224.040
《康熙字典》（清朝，1716）
0532.030
《辞海》（中华民国，1936）
702.503
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号13733
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
14922
《大字源》（韩国，1988）
0920.110
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
527
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2294
Unicode
U+68CB
Big5
B4D1
GB2312
4665
GBK
C6E5
JIS X 0208-1990
2093
KSC 5601-1989
4904
中国电报码
2759
台湾电报码
2759
评论
暂无评论