汉字 架
释义
🇷🇺 I сущ./счётное слово
1) полка, этажерка; стеллаж, вешалка
書架 книжная полка
衣服在架 одежда на вешалке
2) подставка, подпорка: штатив, леса; козлы
腳手架 строительные леса
刀(筆)架 подставка для ножей (кистей)
3) установка, станина; рама; каркас; перекладина, бабка, полок
托架 упор, станина
屋架 перекладина (напр. крыши)
4) штука; счётное слово предметов, имеющих раму, установку
一架機器 одна машина
一架縫紉機 одна швейная машина
幾百架飛機 несколько сот самолётов
一架收音機 один радиоприёмник
5) пролёт стены, длина кладки (счётное слово)
屋二架為間 постройка в два пролёта принималась за «цзянь» (сруб)
6) драка, свара
打架 подраться
吵架 скандалить
II гл.
1) подпирать, поддерживать; поднимать
用棍子架着 подпирать палкой
兩個人架着一個 два человека поддерживают третьего
2) составлять (в козлы); накладывать, класть (на что- л. )
把這些書架在棹子上 сложить эти книги на столе
3) строить, возводить; устанавливать; проводить (телеграфную линию); наводить (мост)
架橋 наводить мост
架小屋 построить небольшой домик
4) фабриковать, измышлять (что-л. ); подстрекать, подбивать на (что-л. ); взваливать на (кого- л. )
架訟 спровоцировать судебное дело
架到他頭上 взвалить на него
5) терпеть, выносить, выдерживать
他本來不想喝酒,架不住大家一讓, 也就喝了幾杯 он сначала не хотел пить вино, но не устоял против предложений компании и выпил несколько рюмок
6) отбивать, отражать (удары)
攻的一進, 守的就一架 когда нападающий наступает, обороняющийся отражает
7) хватать, похищать (напр. для получения выкупа )
火車司機被憲兵架走了 машинист поезда был схвачен и увезён жандармами
III гл.-предлог
диал. применяя; используя, с помощью; на
架秤約約 прикинуть на весах
1) полка, этажерка; стеллаж, вешалка
書架 книжная полка
衣服在架 одежда на вешалке
2) подставка, подпорка: штатив, леса; козлы
腳手架 строительные леса
刀(筆)架 подставка для ножей (кистей)
3) установка, станина; рама; каркас; перекладина, бабка, полок
托架 упор, станина
屋架 перекладина (напр. крыши)
4) штука; счётное слово предметов, имеющих раму, установку
一架機器 одна машина
一架縫紉機 одна швейная машина
幾百架飛機 несколько сот самолётов
一架收音機 один радиоприёмник
5) пролёт стены, длина кладки (счётное слово)
屋二架為間 постройка в два пролёта принималась за «цзянь» (сруб)
6) драка, свара
打架 подраться
吵架 скандалить
II гл.
1) подпирать, поддерживать; поднимать
用棍子架着 подпирать палкой
兩個人架着一個 два человека поддерживают третьего
2) составлять (в козлы); накладывать, класть (на что- л. )
把這些書架在棹子上 сложить эти книги на столе
3) строить, возводить; устанавливать; проводить (телеграфную линию); наводить (мост)
架橋 наводить мост
架小屋 построить небольшой домик
4) фабриковать, измышлять (что-л. ); подстрекать, подбивать на (что-л. ); взваливать на (кого- л. )
架訟 спровоцировать судебное дело
架到他頭上 взвалить на него
5) терпеть, выносить, выдерживать
他本來不想喝酒,架不住大家一讓, 也就喝了幾杯 он сначала не хотел пить вино, но не устоял против предложений компании и выпил несколько рюмок
6) отбивать, отражать (удары)
攻的一進, 守的就一架 когда нападающий наступает, обороняющийся отражает
7) хватать, похищать (напр. для получения выкупа )
火車司機被憲兵架走了 машинист поезда был схвачен и увезён жандармами
III гл.-предлог
диал. применяя; используя, с помощью; на
架秤約約 прикинуть на весах
🇬🇧 frame, rack, stand; to prop up
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: jia4
俄文音译: цзя
拼音: jià
注音: ㄐㄧㄚˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: ga2ga3
粤拼: gaa2 gaa3
俄文音译: ка2 ка3
客家话
ga5
🇯🇵 日语(音读)
片假名: カ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): кa
罗马字(赫本式): ka
🇯🇵 日语(训读)
平假名: かける たな かかる
俄文音译(波利瓦诺夫体系): кaкэру тaнa кaкaру
罗马字(赫本式): kakeru tana kakaru
🇰🇷 韩语
韩文: 가
俄文音译(孔采维奇体系): ка
罗马字(马科恩—赖肖尔式): ga
🇻🇳 越南语
拉丁字母: giá
俄文音译(姆希塔良体系): зиа
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
21190.070
《康熙字典》(清朝,1716)
0517.100
《辞海》(中华民国,1936)
684.401
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 2, 汉字编号8940
《宋本广韵》(北宋,1008)
421.35
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
14586
《大字源》(韩国,1988)
0905.070
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
583
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
2237
Unicode
U+67B6
Big5
AC5B
GB2312
3C5C
GBK
BCDC
JIS X 0208-1990
1845
KSC 5601-1989
4213
中国电报码
2665
台湾电报码
2665
评论
暂无评论