汉字 板
释义
🇷🇺 I сущ.
1) доска; дощечка; дощатый
木板 деревянная доска
黑板 чёрная (классная) доска
板牆 дощатая стена, деревянная перегородка
2) планка, пластина; плита; лист (стекла, железа)
鐵板 железная пластина
石(鋼)板 каменная (стальная) плита
3) древесина (доски) для гроба
看板時幾副杉木都不中意 при выборе древесины (досок) для гроба несколько комплектов еловых ему не понравилось
4) муз. дощечки для отбивания такта; кастаньеты
鐵板大鼓 железные кастаньеты и большой барабан
5) муз. такт, темп
慢板 медленный темп
用手指敲着板 отстукивать такт пальцами
唱得有板有眼的 петь в такт и выдерживая паузы
6) ист. высочайшее повеление
割用板之恩 лишиться милости высочайшего повеления
7) письмо, записка, донесение
露板上言 письменно доложить вышестоящему (императору)
8) палки для наказания, батоги
9)* бань (мера длины в восемь, также 10 или 2 чи尺)
10) вм. 版 (дощечка чиновника для записи распоряжений)
11) вм. 版 (доска для печатания, клише)
II прил.
негибкий, неповоротливый, бесчувственный; деревянный; неподвижный, неживой; инертный
這個人很老實, 就是太板了 этот человек очень честен, но слишком неповоротлив
他們都那樣活潑, 顯得我有點板了 они все такие живые, что я кажусь несколько инертным
III гл.
1) сделать бесчувственным (безразличным)
板着臉兒 деревянным (застывшим) выражением лица
2) диал. исправить, поправить; устранить
這個毛你應當幫助他板過來 этот недостаток ты должен помочь ему исправить
IV собств.
Бань (фамилия)
1) доска; дощечка; дощатый
木板 деревянная доска
黑板 чёрная (классная) доска
板牆 дощатая стена, деревянная перегородка
2) планка, пластина; плита; лист (стекла, железа)
鐵板 железная пластина
石(鋼)板 каменная (стальная) плита
3) древесина (доски) для гроба
看板時幾副杉木都不中意 при выборе древесины (досок) для гроба несколько комплектов еловых ему не понравилось
4) муз. дощечки для отбивания такта; кастаньеты
鐵板大鼓 железные кастаньеты и большой барабан
5) муз. такт, темп
慢板 медленный темп
用手指敲着板 отстукивать такт пальцами
唱得有板有眼的 петь в такт и выдерживая паузы
6) ист. высочайшее повеление
割用板之恩 лишиться милости высочайшего повеления
7) письмо, записка, донесение
露板上言 письменно доложить вышестоящему (императору)
8) палки для наказания, батоги
9)* бань (мера длины в восемь, также 10 или 2 чи尺)
10) вм. 版 (дощечка чиновника для записи распоряжений)
11) вм. 版 (доска для печатания, клише)
II прил.
негибкий, неповоротливый, бесчувственный; деревянный; неподвижный, неживой; инертный
這個人很老實, 就是太板了 этот человек очень честен, но слишком неповоротлив
他們都那樣活潑, 顯得我有點板了 они все такие живые, что я кажусь несколько инертным
III гл.
1) сделать бесчувственным (безразличным)
板着臉兒 деревянным (застывшим) выражением лица
2) диал. исправить, поправить; устранить
這個毛你應當幫助他板過來 этот недостаток ты должен помочь ему исправить
IV собств.
Бань (фамилия)
🇬🇧 board, plank; plate, slab; unnatural, stiff
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ban3
俄文音译： бань
拼音： bǎn
注音： ㄅㄢˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： baan2
粤拼： baan2
俄文音译： пань2
客家话
ban3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ハン バン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хaн бaн
罗马字（赫本式）： han ban
🇯🇵 日语（训读）
平假名： いた
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： итa
罗马字（赫本式）： ita
🇰🇷 韩语
韩文： 판
俄文音译（孔采维奇体系）： пхан-/пхан
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： pan
🇻🇳 越南语
拉丁字母： ván
俄文音译（姆希塔良体系）： ван
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21172.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0514.150
《辞海》（中华民国，1936）
680.401
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号10219
《宋本广韵》（北宋，1008）
286.38
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
14518
《大字源》（韩国，1988）
0902.020
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
4885
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2213
Unicode
U+677F
Big5
AA4F
GB2312
3065
GBK
B0E5
JIS X 0208-1990
4036
KSC 5601-1989
8789
中国电报码
2647
评论
暂无评论