汉字 朱
释义
🇷🇺 shúI сущ.
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)
近朱者赤, 近墨者黑 посл. кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет
惡(wù)紫, 恐其亂朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный
朱櫻 ярко-красные вишни
2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь )
我朱孔陽, 為公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого
3) * вм. 侏 (карлик, пигмей)
4) * вм. 珠 (жемчуг)
5) сокр., физ. джоуль
II собств.
Чжу (фамилия)
1) красная краска, киноварь; цвет киновари; ярко-красный; чистый (багряный) красный цвет (в древней космогонии ― один из основных цветов. ассоциируемый с Югом)
近朱者赤, 近墨者黑 посл. кто близок к киновари - покраснеет, кто близок к туши - почернеет
惡(wù)紫, 恐其亂朱也 конф. ненавижу пурпурный (который считается нечистым) цвет, боясь, что он испортит чистый красный
朱櫻 ярко-красные вишни
2) * красная вещь (напр. ткань, предмет одежды, утварь )
我朱孔陽, 為公子裳 наша красная ткань чрезвычайно ярка, будет верхняя кофта для принца младого
3) * вм. 侏 (карлик, пигмей)
4) * вм. 珠 (жемчуг)
5) сокр., физ. джоуль
II собств.
Чжу (фамилия)
🇬🇧 cinnabar, vermilion; surname
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： zhu1 shu2
俄文音译： чжу шу
拼音： zhū shú
注音： ㄓㄨ ㄕㄨˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： jyu1
粤拼： zyu1
俄文音译： чю1
客家话
zu1 zhu1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： シュ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сю
罗马字（赫本式）： shu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： あか あけ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： aкa aкэ
罗马字（赫本式）： aka ake
🇰🇷 韩语
韩文： 주
俄文音译（孔采维奇体系）： чу
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： ju
🇻🇳 越南语
拉丁字母： cho, châu
俄文音译（姆希塔良体系）： чо, чау
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21154.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0509.130
《辞海》（中华民国，1936）
668.201
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9188
《宋本广韵》（北宋，1008）
077.17
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
14424
《大字源》（韩国，1988）
0893.040
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1346
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
184
Unicode
U+6731
Big5
A6B6
GB2312
566C
GBK
D6EC
JIS X 0208-1990
2875
KSC 5601-1989
8125
中国电报码
2612
台湾电报码
2612
评论
暂无评论