汉字 曰
释义
🇷🇺 I гл./глагольная связка
1) * говорить (что-л.), изрекать; гласить (споследующей прямой речью)
子曰: «….» Учитель (Конфуций) сказал: «….»
2) * (в диалоге) сказал (ср. древнерусское «рече»; указывает на то, что реплику подаёт другой собеседник; иногда опускается)
王曰: «騁而左右, 何也?» 曰: «召軍吏也» «皆取於中軍矣» 曰: «合謀也» … князь сказал: « скачет налево и направо. Что бы это значило?» (Собеседник) ответил: «Созывает офицеров!» — «Все собрались в середине войска». (Собеседник) ответил: «совещаются»…
3) зваться, называться; называть
國無九年之蓄曰不足, 無六年之蓄曰急 если в государстве нет запасов на девять лет, — это называется недостатком, если же нет запасов на шесть лет,— это называется кризисом
4) зовётся…, именуется (так-mo, в перечислении)
五行: 一曰水, 二曰火, 三曰… пять стихий: «первая — вода, вторая — огонь, третья…»
II союз/союзное наречие
1) * между глаголами указывает на последовательность действий
來嫁于周, 曰嬪于京 невестой прибыла к нам в Чжоу, супругой стала во граде стольном
2) * и вот…; и тогда
雨(yù)雪瀌瀌, 見晛曰消 тяжело ложится падающий снег, но проглянет солнце, — и растает он
III начальная частица
* эмфатическая начальная частица
曰歸曰歸 о, скорей бы домой, скорей бы домой!
曰若稽古三萬言 на темы о 曰, 若 и 稽古 написать 300 тысяч знаков (насмешка над консервативным учёным)
1) * говорить (что-л.), изрекать; гласить (споследующей прямой речью)
子曰: «….» Учитель (Конфуций) сказал: «….»
2) * (в диалоге) сказал (ср. древнерусское «рече»; указывает на то, что реплику подаёт другой собеседник; иногда опускается)
王曰: «騁而左右, 何也?» 曰: «召軍吏也» «皆取於中軍矣» 曰: «合謀也» … князь сказал: « скачет налево и направо. Что бы это значило?» (Собеседник) ответил: «Созывает офицеров!» — «Все собрались в середине войска». (Собеседник) ответил: «совещаются»…
3) зваться, называться; называть
國無九年之蓄曰不足, 無六年之蓄曰急 если в государстве нет запасов на девять лет, — это называется недостатком, если же нет запасов на шесть лет,— это называется кризисом
4) зовётся…, именуется (так-mo, в перечислении)
五行: 一曰水, 二曰火, 三曰… пять стихий: «первая — вода, вторая — огонь, третья…»
II союз/союзное наречие
1) * между глаголами указывает на последовательность действий
來嫁于周, 曰嬪于京 невестой прибыла к нам в Чжоу, супругой стала во граде стольном
2) * и вот…; и тогда
雨(yù)雪瀌瀌, 見晛曰消 тяжело ложится падающий снег, но проглянет солнце, — и растает он
III начальная частица
* эмфатическая начальная частица
曰歸曰歸 о, скорей бы домой, скорей бы домой!
曰若稽古三萬言 на темы о 曰, 若 и 稽古 написать 300 тысяч знаков (насмешка над консервативным учёным)
🇬🇧 say; radical no. 73
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yue1
俄文音译： юе
拼音： yuē
注音： ㄩㄝ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yeuk6yut6
粤拼： joek6 jyut6
俄文音译： йоэк6 ют6
客家话
jet8 jat7 jet7 ret7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： エツ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： эцу
罗马字（赫本式）： etsu
🇯🇵 日语（训读）
平假名： いう いわく のたまわく
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： иу ивaку нотaмaвaку
罗马字（赫本式）： iu iwaku notamawaku
🇰🇷 韩语
韩文： 왈
俄文音译（孔采维奇体系）： валь
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： wal
🇻🇳 越南语
拉丁字母： viết
俄文音译（姆希塔良体系）： виет
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21482.020
《康熙字典》（清朝，1716）
0502.010
《辞海》（中华民国，1936）
648.303
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号2390
《宋本广韵》（北宋，1008）
478.08
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
14278
《大字源》（韩国，1988）
0872.300
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
7694
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2168
Unicode
U+66F0
Big5
A4EA
GB2312
543B
GBK
D4BB
JIS X 0208-1990
5909
KSC 5601-1989
7256
中国电报码
2574
台湾电报码
2574
评论
暂无评论