汉字 敢
释义
🇷🇺 I гл.
1) сметь, осмеливаться; решаться; дерзать
你敢去麼 ты осмелишься туда пойти?
敢怒而不敢言 молча возмущаться, испытывать глухое недовольство
2) вежл. осмелюсь…; возьму на себя смелость; позволю себе
敢問所安 осмелюсь спросить, где будете находиться
敢陳己見 осмелюсь высказать своё мнение
3) вежл. как бы я посмел?…; как осмелился бы я?..; не осмеливаюсь…, не смею
非禮, 敢 против этикета я не смею, как бы я посмел?
4) среднекит. мочь, уметь
你敢早行麼 ты сможешь отправиться в путь пораньше?
II прил.
* дерзкий; дерзновенный, безрассудно-отважный
勇於不敢則活 храбрый, но не безрассудно-дерзкий, останется в живых
III вводное слово
1) конечно, непременно; точно, наверняка
心理敢有些怪我哩 в душе, конечно, в некоторой степени меня осуждает
2) видимо, вероятно, наверное, не иначе как; /
不是我, 你敢認錯了 это был не я, ты, наверное, обознался!
3) оказывается; в общем
敢你業怕呀? оказывается, даже ты боишься?
IV междом
ну, ну-ка!
敢! 打你 ну-ка, вот вздую тебя!
1) сметь, осмеливаться; решаться; дерзать
你敢去麼 ты осмелишься туда пойти?
敢怒而不敢言 молча возмущаться, испытывать глухое недовольство
2) вежл. осмелюсь…; возьму на себя смелость; позволю себе
敢問所安 осмелюсь спросить, где будете находиться
敢陳己見 осмелюсь высказать своё мнение
3) вежл. как бы я посмел?…; как осмелился бы я?..; не осмеливаюсь…, не смею
非禮, 敢 против этикета я не смею, как бы я посмел?
4) среднекит. мочь, уметь
你敢早行麼 ты сможешь отправиться в путь пораньше?
II прил.
* дерзкий; дерзновенный, безрассудно-отважный
勇於不敢則活 храбрый, но не безрассудно-дерзкий, останется в живых
III вводное слово
1) конечно, непременно; точно, наверняка
心理敢有些怪我哩 в душе, конечно, в некоторой степени меня осуждает
2) видимо, вероятно, наверное, не иначе как; /
不是我, 你敢認錯了 это был не я, ты, наверное, обознался!
3) оказывается; в общем
敢你業怕呀? оказывается, даже ты боишься?
IV междом
ну, ну-ка!
敢! 打你 ну-ка, вот вздую тебя!
🇬🇧 dare, venture; be bold, be brave
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： gan3
俄文音译： гань
拼音： gǎn
注音： ㄍㄢˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： gam2
粤拼： gam2
俄文音译： кам2
客家话
gam3 giam3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： カン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaн
罗马字（赫本式）： kan
🇯🇵 日语（训读）
平假名： あえて
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： aэтэ
罗马字（赫本式）： aete
🇰🇷 韩语
韩文： 감
俄文音译（孔采维奇体系）： кам
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gam
🇻🇳 越南语
拉丁字母： cám, cảm
俄文音译（姆希塔良体系）： кам, кам
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21463.090
《康熙字典》（清朝，1716）
0472.260
《辞海》（中华民国，1936）
605.402
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号10597
《宋本广韵》（北宋，1008）
332.21
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
13260
《大字源》（韩国，1988）
0825.130
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
3229
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
2054
Unicode
U+6562
Big5
B4B1
GB2312
3852
GBK
B8D2
JIS X 0208-1990
2026
KSC 5601-1989
4282
中国电报码
2413
台湾电报码
2413
评论
暂无评论