汉字 攬
释义
🇷🇺 lǎn
гл.
1) брать в руки; хватать, забирать, захватывать
独揽大权 единолично захватить (узурпировать) власть
2) держать в руках; обнимать; заключать (в объятья)
母亲把孩子揽在怀裏, 给他讲故事 обняв ребёнка, мать рассказывает ему сказку
3) прибирать к рукам; скупать (с целью спекуляции); монополизировать
揽买卖 прибрать к рукам (монополизировать) торговлю
4) брать (принимать) на себя
他把责任都揽到自己身上了 всю ответственность он взял на себя
5) рвать, срывать, собирать (напр. цветы )
夕揽洲之宿莽 по ночам рвал на острове травы
6) связывать, обвязывать, перевязывать (верёвкой)
用根绳子把车上的紫火揽上点 дрова на телеге слегка подвязать верёвкой
7) мешать; вмешиваться
好(hào) 揽事 любить вмешиваться в
8) привлекать, притягивать к себе; зазывать
招揽 зазывать (напр. покупателей)
延揽人才 привлекать к себе талантливых людей (способные кадры)
гл.
1) брать в руки; хватать, забирать, захватывать
独揽大权 единолично захватить (узурпировать) власть
2) держать в руках; обнимать; заключать (в объятья)
母亲把孩子揽在怀裏, 给他讲故事 обняв ребёнка, мать рассказывает ему сказку
3) прибирать к рукам; скупать (с целью спекуляции); монополизировать
揽买卖 прибрать к рукам (монополизировать) торговлю
4) брать (принимать) на себя
他把责任都揽到自己身上了 всю ответственность он взял на себя
5) рвать, срывать, собирать (напр. цветы )
夕揽洲之宿莽 по ночам рвал на острове травы
6) связывать, обвязывать, перевязывать (верёвкой)
用根绳子把车上的紫火揽上点 дрова на телеге слегка подвязать верёвкой
7) мешать; вмешиваться
好(hào) 揽事 любить вмешиваться в
8) привлекать, притягивать к себе; зазывать
招揽 зазывать (напр. покупателей)
延揽人才 привлекать к себе талантливых людей (способные кадры)
🇬🇧 to grasp; to monopolize; to seize
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: lan3
俄文音译: лань
拼音: lǎn
注音: ㄌㄢˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: laam2laam5
粤拼: laam2 laam5
俄文音译: лам2 лам5
客家话
lam3 nam3 nam1 lam1
🇯🇵 日语(音读)
片假名: ラン
俄文音译(波利瓦诺夫体系): рaн
罗马字(赫本式): ran
🇯🇵 日语(训读)
平假名: とる
俄文音译(波利瓦诺夫体系): тору
罗马字(赫本式): toru
🇰🇷 韩语
韩文: 람/남
俄文音译(孔采维奇体系): рaм нам
罗马字(马科恩—赖肖尔式): lam/nam
🇻🇳 越南语
拉丁字母: lãm
俄文音译(姆希塔良体系): лам
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
31992.030
《康熙字典》(清朝,1716)
0465.060
《辞海》(中华民国,1936)
598.302
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 3, 汉字编号12785
《宋本广韵》(北宋,1008)
332.32
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
13046
《大字源》(韩国,1988)
0814.010
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
3805
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
2038
Unicode
U+652C
Big5
C5F3
GBK
9488
JIS X 0208-1990
5816
KSC 5601-1989
5327
台湾电报码
2385
评论
暂无评论