汉字 摟
释义
🇷🇺 lōu; lǒu; lóuI гл.
1) lōu собирать; сгребать вместе
搂了一筐柴火 собрать корзину хвороста
用耙子搂乾草 сгребать сено граблями
2) lōu наскрести, с трудом собрать
搂了点子钱 наскрести немного денег
3) lōu хватать, хапать, цапать (себе в карман); наживаться; извлекать для себя выгоду; набивать себе цену; выколачивать, принудительно собирать
资本家搂得太凶了 капиталисты наживаются преступными средствами
4) lōu оттягивать на себя; взводить
搂枪机 взвести курок ружья
5) lōu подбирать, подтыкать (платье); засучивать (рукава)
搂起袖子 засучить рукава
搂着衣裳遇开大步 зашагать крупным шагом, подоткнув полы платья
6) lōu подводить итог; подсчитывать, суммировать
把账搂一搂 подвести итог счетам
7) lōu брать в свои руки (в своё ведение); брать на комиссию
搂营业 брать в руки дело
搂洋货 брать на комиссию иностранный товар
8) lǒu обнимать, держать в объятиях, брать на руки
妈妈把孩子搂在怀裏, 给他讲故事 мать, держа в объятиях ребёнка, рассказывает ему сказку
9) lóu собирать, привлекать на свою сторону
五霸者搂诸侯以代诸侯者也 ист. пять гегемонов привлекали на свою сторону местных князей, чтобы с ними идти войной на местных князей
10) lǒu увлекать, заманивать, сманивать, соблазнять
搂处子 совратить невинную девушку
11) lóu грабить (кого-л., что-л. )
搂钱 грабить деньги
II сущ./счётное слово
охапка; обхват
树梴有一搂粗 ствол дерева толщиной в обхват
1) lōu собирать; сгребать вместе
搂了一筐柴火 собрать корзину хвороста
用耙子搂乾草 сгребать сено граблями
2) lōu наскрести, с трудом собрать
搂了点子钱 наскрести немного денег
3) lōu хватать, хапать, цапать (себе в карман); наживаться; извлекать для себя выгоду; набивать себе цену; выколачивать, принудительно собирать
资本家搂得太凶了 капиталисты наживаются преступными средствами
4) lōu оттягивать на себя; взводить
搂枪机 взвести курок ружья
5) lōu подбирать, подтыкать (платье); засучивать (рукава)
搂起袖子 засучить рукава
搂着衣裳遇开大步 зашагать крупным шагом, подоткнув полы платья
6) lōu подводить итог; подсчитывать, суммировать
把账搂一搂 подвести итог счетам
7) lōu брать в свои руки (в своё ведение); брать на комиссию
搂营业 брать в руки дело
搂洋货 брать на комиссию иностранный товар
8) lǒu обнимать, держать в объятиях, брать на руки
妈妈把孩子搂在怀裏, 给他讲故事 мать, держа в объятиях ребёнка, рассказывает ему сказку
9) lóu собирать, привлекать на свою сторону
五霸者搂诸侯以代诸侯者也 ист. пять гегемонов привлекали на свою сторону местных князей, чтобы с ними идти войной на местных князей
10) lǒu увлекать, заманивать, сманивать, соблазнять
搂处子 совратить невинную девушку
11) lóu грабить (кого-л., что-л. )
搂钱 грабить деньги
II сущ./счётное слово
охапка; обхват
树梴有一搂粗 ствол дерева толщиной в обхват
🇬🇧 to embrace, to hug; to drag, to pull
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： lou3 lou1 lou2
俄文音译： лоу лоу лоу
拼音： lǒu lōu lóu
注音： ㄌㄡˇ ㄌㄡ ㄌㄡˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： lau5lau2lau4lau5
粤拼： lau1 lau2 lau4 lau5
俄文音译： лау1 лау2 лау4 лау5
客家话
leu5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ロウ ル
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： роу ру
罗马字（赫本式）： rou ru
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ひく
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хику
罗马字（赫本式）： hiku
🇰🇷 韩语
韩文： 루/누
俄文音译（孔采维奇体系）： ру ну
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： lu/nu
🇻🇳 越南语
拉丁字母： lâu
俄文音译（姆希塔良体系）： лау
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
31946.020
《康熙字典》（清朝，1716）
0450.090
《辞海》（中华民国，1936）
588.604
《宋本广韵》（北宋，1008）
077.38 213.33
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
12595
《大字源》（韩国，1988）
0800.280
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
4142
Unicode
U+645F
Big5
BA4F
GBK
93A7
JIS X 0212-1990
3267
台湾电报码
2299
评论
暂无评论