汉字 掩
释义
🇷🇺 гл.
1) прикрывать рукой, закрывать, затыкать (напр. уши )
掩口而笑 смеяться, прикрыв рукой рот
2) закрывать, затворять; запахивать (одежду); заграждать, заслонять, останавливать
掩扉 затворить калитку
3) засыпать, прикрывать (напр. запахивать землёй )
撒了種子以後再掩土 разбросать зёрна, затем запахать
掩骨 стар. хоронить неимущих (за счет казны)
4) прятать, скрывать, укрывать; скрытый, потайной
拿袖子掩着臉 прикрыть рукавом лицо, спрятать лицо в рукав
5) заграждать, заслонять, быть преградой, останавливать
6) неожиданно нападать, внезапно ударять; нагрянуть
掩取 нагрянуть (напасть) врасплох
掩其不備 неожиданно ударить там, где противник не ждёт (не подготовлен)
7) прижимать, придавливать, ущемлять, ограничивать
掩身 ограничивать себя, укрощать свои страсти
8) прекращаться, пресекаться
室人和, 則謗掩 если супруги живут в мире, то всякая клевета пресекается
1) прикрывать рукой, закрывать, затыкать (напр. уши )
掩口而笑 смеяться, прикрыв рукой рот
2) закрывать, затворять; запахивать (одежду); заграждать, заслонять, останавливать
掩扉 затворить калитку
3) засыпать, прикрывать (напр. запахивать землёй )
撒了種子以後再掩土 разбросать зёрна, затем запахать
掩骨 стар. хоронить неимущих (за счет казны)
4) прятать, скрывать, укрывать; скрытый, потайной
拿袖子掩着臉 прикрыть рукавом лицо, спрятать лицо в рукав
5) заграждать, заслонять, быть преградой, останавливать
6) неожиданно нападать, внезапно ударять; нагрянуть
掩取 нагрянуть (напасть) врасплох
掩其不備 неожиданно ударить там, где противник не ждёт (не подготовлен)
7) прижимать, придавливать, ущемлять, ограничивать
掩身 ограничивать себя, укрощать свои страсти
8) прекращаться, пресекаться
室人和, 則謗掩 если супруги живут в мире, то всякая клевета пресекается
🇬🇧 to cover up (with a hand); to ambush, to conceal; to shut
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: yan3
俄文音译: янь
拼音: yǎn
注音: ㄧㄢˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: am2yim2
粤拼: am2 jim2
俄文音译: ам2 им2
客家话
jam3 am1 ram3 jim5
🇯🇵 日语(音读)
片假名: エン
俄文音译(波利瓦诺夫体系): эн
罗马字(赫本式): en
🇯🇵 日语(训读)
平假名: おおう
俄文音译(波利瓦诺夫体系): ооу
罗马字(赫本式): oou
🇰🇷 韩语
韩文: 엄
俄文音译(孔采维奇体系): ом
罗马字(马科恩—赖肖尔式): eom
🇻🇳 越南语
拉丁字母: yểm
俄文音译(姆希塔良体系): ием
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
31893.050
《康熙字典》(清朝,1716)
0439.090
《辞海》(中华民国,1936)
582.501
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 3, 汉字编号12498
《宋本广韵》(北宋,1008)
335.07
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
12285
《大字源》(韩国,1988)
0790.030
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
7380
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
1932
Unicode
U+63A9
Big5
B1BB
GB2312
515A
GBK
D1DA
JIS X 0208-1990
1770
KSC 5601-1989
6983
中国电报码
2237
台湾电报码
2237
评论
暂无评论