汉字 捧
释义
🇷🇺 I гл.
1) принимать в обе руки (из уважения); брать обеими руками; держать в руках (почтительно)
捧着碗 принимать (держать) пиалу обеими руками
2) зачерпывать, захватывать пригоршней
捧水 черпать пригоршнями воду
給他捧了一大捧糖果 захватить руками для него большую пригоршню засахаренных фруктов
3) подносить; подавать; поднимать
捧茶捧果 поднести (гостям) чай и фрукты
捧饋 подносить жертвенное приношение (покойному)
捧劍 держать меч в поднятых руках
4) поддерживать, подпирать
捧頤 подпереть щёку рукой
5) превозносить, восхвалять, хвалить (чрезмерно); захваливать, возвеличивать (обычно: незаслуженно); рекламировать, создавать шумиху вокруг (чего-л. )
批評不是亂捧亂罵 критиковать -не значит безмерно захваливать или как попало ругать
袁世凱收買政客… 捧他作皇帝 Юань Ши-кай подкупил политиканов, … чтобы те создали шумиху в пользу возведения его на престол
捧為名士 носиться (с кем-л.) как со знаменитостью
捧唱戲的 клакёр
II сущ./счётное слово
пригоршня
兩大捧花生 две полных пригоршни земляных орехов
1) принимать в обе руки (из уважения); брать обеими руками; держать в руках (почтительно)
捧着碗 принимать (держать) пиалу обеими руками
2) зачерпывать, захватывать пригоршней
捧水 черпать пригоршнями воду
給他捧了一大捧糖果 захватить руками для него большую пригоршню засахаренных фруктов
3) подносить; подавать; поднимать
捧茶捧果 поднести (гостям) чай и фрукты
捧饋 подносить жертвенное приношение (покойному)
捧劍 держать меч в поднятых руках
4) поддерживать, подпирать
捧頤 подпереть щёку рукой
5) превозносить, восхвалять, хвалить (чрезмерно); захваливать, возвеличивать (обычно: незаслуженно); рекламировать, создавать шумиху вокруг (чего-л. )
批評不是亂捧亂罵 критиковать -не значит безмерно захваливать или как попало ругать
袁世凱收買政客… 捧他作皇帝 Юань Ши-кай подкупил политиканов, … чтобы те создали шумиху в пользу возведения его на престол
捧為名士 носиться (с кем-л.) как со знаменитостью
捧唱戲的 клакёр
II сущ./счётное слово
пригоршня
兩大捧花生 две полных пригоршни земляных орехов
🇬🇧 to hold or offer with both hands
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： peng3
俄文音译： пэн
拼音： pěng
注音： ㄆㄥˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： bung2fung2pung2
粤拼： bung2 fung2 pung2
俄文音译： пун2 фун2 пхун2
客家话
bung3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ホウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хоу
罗马字（赫本式）： hou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ささげる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сaсaгэру
罗马字（赫本式）： sasageru
🇰🇷 韩语
韩文： 봉
俄文音译（孔采维奇体系）： пон
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： bong
🇻🇳 越南语
拉丁字母： bổng
俄文音译（姆希塔良体系）： бонг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
31890.080
《康熙字典》（清朝，1716）
0434.330
《辞海》（中华民国，1936）
577.609
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号4020
《宋本广韵》（北宋，1008）
238.25
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
12189
《大字源》（韩国，1988）
0784.130
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5066
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1939
Unicode
U+6367
Big5
B1B7
GB2312
4575
GBK
C5F5
JIS X 0208-1990
4291
KSC 5601-1989
6073
中国电报码
2201
台湾电报码
2201
评论
暂无评论