汉字 抽
释义
🇷🇺 гл.
1) тащить (тянуть) на себя; к себе, на себя
抽開門 открывать дверь на себя
2) вытаскивать, выдёргивать, вытягивать; извлекать, изымать
抽矢 выдернуть стрелу (из колчана)
抽馬刀 обнажить шашку
抽了一根籤вытянуть жребий
抽肥補瘦 изъять излишки (здесь) и пополнить недостатки (там)
3) втягивать в себя; всасывать; вбирать; выкачивать
抽起腿來 подобрать под себя ноги
抽鼻子 всхлипывать, хлюпать (шмыгать) носом
4) курить
抽煙斗 курить трубку
5) выделять, отбирать, взимать (долю, часть, процент); выборочно, на выбор
抽五分 взимать 5%
抽進 выбрать и продвинуть (по службе)
抽裁 выборочно сократить (численность войск)
抽出時間выделить время
6) вытянуть (хлыстом, палкой), избить, отколотить
抽了他一鞭子 вытянуть его плетью
7) пек. диал. подхватывать, поднимать, поддерживать (напр. падающего )
小孩子摔倒了,快把他抽起來 ребёнок упал, скорее подними его!
8) разрушать, разбирать
抽屋разрушить (разобрать) постройку
9) выпускать наружу, проращивать, давать (побеги)
抽筍 давать ростки (о бамбуке)
10) морщиться, садиться, сжиматься, уменьшаться (в размерах)
燒餅抽了個兒了 лепёшки ужарились
抽了一大塊 сильно сел
1) тащить (тянуть) на себя; к себе, на себя
抽開門 открывать дверь на себя
2) вытаскивать, выдёргивать, вытягивать; извлекать, изымать
抽矢 выдернуть стрелу (из колчана)
抽馬刀 обнажить шашку
抽了一根籤вытянуть жребий
抽肥補瘦 изъять излишки (здесь) и пополнить недостатки (там)
3) втягивать в себя; всасывать; вбирать; выкачивать
抽起腿來 подобрать под себя ноги
抽鼻子 всхлипывать, хлюпать (шмыгать) носом
4) курить
抽煙斗 курить трубку
5) выделять, отбирать, взимать (долю, часть, процент); выборочно, на выбор
抽五分 взимать 5%
抽進 выбрать и продвинуть (по службе)
抽裁 выборочно сократить (численность войск)
抽出時間выделить время
6) вытянуть (хлыстом, палкой), избить, отколотить
抽了他一鞭子 вытянуть его плетью
7) пек. диал. подхватывать, поднимать, поддерживать (напр. падающего )
小孩子摔倒了,快把他抽起來 ребёнок упал, скорее подними его!
8) разрушать, разбирать
抽屋разрушить (разобрать) постройку
9) выпускать наружу, проращивать, давать (побеги)
抽筍 давать ростки (о бамбуке)
10) морщиться, садиться, сжиматься, уменьшаться (в размерах)
燒餅抽了個兒了 лепёшки ужарились
抽了一大塊 сильно сел
🇬🇧 to draw out, to pull out; to sprout
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: chou1
俄文音译: чоу
拼音: chōu
注音: ㄔㄡ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: jau1
粤拼: cau1
俄文音译: чхау1
客家话
cu1 ciu1 chiu1 chu1
🇯🇵 日语(音读)
片假名: チュウ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): тюу
罗马字(赫本式): chuu
🇯🇵 日语(训读)
平假名: ぬく ひく
俄文音译(波利瓦诺夫体系): нуку хику
罗马字(赫本式): nuku hiku
🇰🇷 韩语
韩文: 추
俄文音译(孔采维奇体系): чху
罗马字(马科恩—赖肖尔式): chu
🇻🇳 越南语
拉丁字母: trừu
俄文音译(姆希塔良体系): чуу
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
31852.020
《康熙字典》(清朝,1716)
0424.080
《辞海》(中华民国,1936)
566.501
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 1, 汉字编号2950
《宋本广韵》(北宋,1008)
206.01
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
11930
《大字源》(韩国,1988)
0772.040
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
1314
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
1877
Unicode
U+62BD
Big5
A9E2
GB2312
3369
GBK
B3E9
JIS X 0208-1990
3574
KSC 5601-1989
8546
中国电报码
2132
台湾电报码
2132
评论
暂无评论