汉字 慘
释义
🇷🇺 cǎnI прил./наречие
1) жестокий, бесчеловечный; безжалостный; тяжёлый
敌人来势越凶, 败得越惨 чем яростнее был натиск противника, тем страшнее были его неудачи
2) горестный, печальный, скорбный; несчастный; чахлый
这是惨事 это — печальное событие
3) трагический, трагичный, ужасный; тяжёлый
他死得真惨哪! он умер поистине трагически!
4) вм. 黲 (тёмный, мрачный)
II наречие
вм. 憯 (однажды, некогда)
III гл.
1) мучиться, страдать, чахнуть, вянуть; болеть
惨於腹 боль в животе
白杨惨兮 осыпался белый тополь…
2) терпеть неудачу (провал)
这次考试他可惨了, 才得了二分 на этом экзамене он потерпел неудачу — получил всего два балла
3) причинять боль, приносить страдания
伤心惨目 ранить сердце (душу) и причинять боль глазам
1) жестокий, бесчеловечный; безжалостный; тяжёлый
敌人来势越凶, 败得越惨 чем яростнее был натиск противника, тем страшнее были его неудачи
2) горестный, печальный, скорбный; несчастный; чахлый
这是惨事 это — печальное событие
3) трагический, трагичный, ужасный; тяжёлый
他死得真惨哪! он умер поистине трагически!
4) вм. 黲 (тёмный, мрачный)
II наречие
вм. 憯 (однажды, некогда)
III гл.
1) мучиться, страдать, чахнуть, вянуть; болеть
惨於腹 боль в животе
白杨惨兮 осыпался белый тополь…
2) терпеть неудачу (провал)
这次考试他可惨了, 才得了二分 на этом экзамене он потерпел неудачу — получил всего два балла
3) причинять боль, приносить страдания
伤心惨目 ранить сердце (душу) и причинять боль глазам
🇬🇧 miserable, wretched; cruel, inhuman
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： can3
俄文音译： цань
拼音： cǎn
注音： ㄘㄢˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： chaam2
粤拼： caam2
俄文音译： чхам2
客家话
cam3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： サン ザン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сaн дзан
罗马字（赫本式）： san zan
🇯🇵 日语（训读）
平假名： みじめ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： мидзимэ
罗马字（赫本式）： mijime
🇰🇷 韩语
韩文： 참
俄文音译（孔采维奇体系）： чхам
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： cham
🇻🇳 越南语
拉丁字母： thảm
俄文音译（姆希塔良体系）： тхам
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42348.110
《康熙字典》（清朝，1716）
0398.380
《辞海》（中华民国，1936）
541.601
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号6921
《宋本广韵》（北宋，1008）
331.08
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
11094
《大字源》（韩国，1988）
0738.030
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6686
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1744
Unicode
U+6158
Big5
BA47
GBK
914B
JIS X 0208-1990
5646
KSC 5601-1989
8351
台湾电报码
1971
评论
暂无评论