汉字 意
释义
🇷🇺 I yì сущ.
1) мысль, идея; думы, помыслы
早有這個意 давно носить эту мысль (идею)
2) желание, стремление; намерение
他可滿了意了 он всё-таки удовлетворил своё желание
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд
諸將各異意 у всех военачальников были разные точки зрения (различные мнения)
4) смысл, значение
乃出新意 и таким образом выявить новый смысл (новое значение)
5) интерес, влечение
從來多古意 издавна иметь большой интерес к древности
II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
吾意不然 я думаю, что это не так
2) ожидать, предполагать, догадываться
吾固意其已早知矣 я, конечно, предполагал, что он давно уже знает
3) сомневаться, подозревать
於是天子意梁 поэтому сын неба заподозрил княжество Лян
III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. (сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
意法邊界 итало-французская граница
1) мысль, идея; думы, помыслы
早有這個意 давно носить эту мысль (идею)
2) желание, стремление; намерение
他可滿了意了 он всё-таки удовлетворил своё желание
3) мнение, соображение; точка зрения, взгляд
諸將各異意 у всех военачальников были разные точки зрения (различные мнения)
4) смысл, значение
乃出新意 и таким образом выявить новый смысл (новое значение)
5) интерес, влечение
從來多古意 издавна иметь большой интерес к древности
II yì гл.
1) думать, воображать; создавать воображением
吾意不然 я думаю, что это не так
2) ожидать, предполагать, догадываться
吾固意其已早知矣 я, конечно, предполагал, что он давно уже знает
3) сомневаться, подозревать
於是天子意梁 поэтому сын неба заподозрил княжество Лян
III yī междом
вм. 噫 (междометие восхищения)
IV yì собств.
геогр. (сокр. вм. 意大利) Италия, итальянский
意法邊界 итало-французская граница
🇬🇧 thought, idea, opinion; desire, wish; meaning, intention
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yi4
俄文音译： и
拼音： yì
注音： ㄧˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yi3
粤拼： ji3
俄文音译： и3
客家话
ji5 ri5 i5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： イ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： и
罗马字（赫本式）： i
🇯🇵 日语（训读）
平假名： こころ おもい おもう
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кокоро омои омоу
罗马字（赫本式）： kokoro omoi omou
🇰🇷 韩语
韩文： 의 희
俄文音译（孔采维奇体系）： уи хуи
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： ui hui
🇻🇳 越南语
拉丁字母： ý
俄文音译（姆希塔良体系）： и
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42323.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0394.220
《辞海》（中华民国，1936）
537.105
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号14561
《宋本广韵》（北宋，1008）
358.27
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10921
《大字源》（韩国，1988）
0730.280
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2960
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
5113
Unicode
U+610F
Big5
B74E
GB2312
5262
GBK
D2E2
JIS X 0208-1990
1653
KSC 5601-1989
7582
中国电报码
1942
台湾电报码
1942
评论
暂无评论