汉字 惜
释义
🇷🇺 I гл.
1) жалеть, сожалеть
可惜得很 достойно всяческого сожаления
2) сочувствовать, сострадать (кому-л.); болеть душой, скорбеть (очём-л.)
英雄惜英雄 герой сострадает герою
3) жалеть, щадить; беречь, сберегать, ценить; любить (кого- л.,что-л.); дорожить (чём-л.)
惜食惜衣, 不是惜財, 乃惜福 быть бережливым в пище и одежде не значит быть скупым, а значит беречь своё благополучие (счастье)
4) скупиться, скаредничать, жадничать в (чём-л.); жалеть (что-л.)
貧惜貨財 трястись над своим имуществом
不惜自己的力量 не щадить (не жалеть) своих сил
II ввод. слово
1) к сожалению
此策惜未能用 этим планом, к сожалению, воспользоваться не удалось
2) жаль!
惜乎(載) жалость!, жаль!
1) жалеть, сожалеть
可惜得很 достойно всяческого сожаления
2) сочувствовать, сострадать (кому-л.); болеть душой, скорбеть (очём-л.)
英雄惜英雄 герой сострадает герою
3) жалеть, щадить; беречь, сберегать, ценить; любить (кого- л.,что-л.); дорожить (чём-л.)
惜食惜衣, 不是惜財, 乃惜福 быть бережливым в пище и одежде не значит быть скупым, а значит беречь своё благополучие (счастье)
4) скупиться, скаредничать, жадничать в (чём-л.); жалеть (что-л.)
貧惜貨財 трястись над своим имуществом
不惜自己的力量 не щадить (не жалеть) своих сил
II ввод. слово
1) к сожалению
此策惜未能用 этим планом, к сожалению, воспользоваться не удалось
2) жаль!
惜乎(載) жалость!, жаль!
🇬🇧 pity, regret; to rue; to begrudge
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xi1
俄文音译： си
拼音： xī
注音： ㄒㄧ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： sik1
粤拼： sik1
俄文音译： сик1
客家话
sit7 siak7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： セキ シャク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сэки сяку
罗马字（赫本式）： seki shaku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： おしい おしむ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： отий осиму
罗马字（赫本式）： oshii oshimu
🇰🇷 韩语
韩文： 석
俄文音译（孔采维奇体系）： сок
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： seok
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tiếc
俄文音译（姆希塔良体系）： тиек
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42313.090
《康熙字典》（清朝，1716）
0391.110
《辞海》（中华民国，1936）
534.501
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号2433
《宋本广韵》（北宋，1008）
516.17
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10814
《大字源》（韩国，1988）
0725.230
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2494
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1712
Unicode
U+60DC
Big5
B1A4
GB2312
4F27
GBK
CFA7
JIS X 0208-1990
3243
KSC 5601-1989
6413
中国电报码
1917
台湾电报码
1917
评论
暂无评论