汉字 怯
释义
🇷🇺 I гл.
1) бояться; пугаться, робеть (перед кем-л., чём- л.)
你不怯我師父 ты не бойся моего учителя
2) избегать, уклоняться
勇士不怯死而滅名 храбрец не опозорит своего имени из боязни смерти
II прил.
1) трусливый, малодушный; трусить
其將悍, 其士怯 * их полководцы отважны, но воины трусливы
2) слабый; бессильный, субтильный
怯沮 ослабевший, лишившийся сил
3) разг. неотёсанный, грубый (горожанин о деревенском жителе)
怯腦 примитивный мозг; простофиля
III сущ.
диал. оттенок местного говора, провинциальный акцент
他說話有點兒怯 в его речи слышится некоторый акцент
1) бояться; пугаться, робеть (перед кем-л., чём- л.)
你不怯我師父 ты не бойся моего учителя
2) избегать, уклоняться
勇士不怯死而滅名 храбрец не опозорит своего имени из боязни смерти
II прил.
1) трусливый, малодушный; трусить
其將悍, 其士怯 * их полководцы отважны, но воины трусливы
2) слабый; бессильный, субтильный
怯沮 ослабевший, лишившийся сил
3) разг. неотёсанный, грубый (горожанин о деревенском жителе)
怯腦 примитивный мозг; простофиля
III сущ.
диал. оттенок местного говора, провинциальный акцент
他說話有點兒怯 в его речи слышится некоторый акцент
🇬🇧 lacking in courage, afraid
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： qie4
俄文音译： це
拼音： qiè
注音： ㄑㄧㄝˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： hip3
粤拼： hip3
俄文音译： хип3
客家话
kiap7 hiap7 giap7 kiok7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： キョウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кёо
罗马字（赫本式）： kyou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： おびえる おじる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： обиэру одзиру
罗马字（赫本式）： obieru ojiru
🇰🇷 韩语
韩文： 겁
俄文音译（孔采维奇体系）： коп
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： geop
🇻🇳 越南语
拉丁字母： khiếp
俄文音译（姆希塔良体系）： кхиеп
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42283.060
《康熙字典》（清朝，1716）
0382.180
《辞海》（中华民国，1936）
527.604
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号15018
《宋本广韵》（北宋，1008）
545.36
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10491
《大字源》（韩国，1988）
0712.080
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
810
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1661
Unicode
U+602F
Big5
A9C4
GB2312
4753
GBK
C7D3
JIS X 0208-1990
2217
KSC 5601-1989
4405
中国电报码
1845
台湾电报码
1845
评论
暂无评论