汉字 思
释义
🇷🇺 I sī гл.
1) думать, мыслить; мыслительный
學而不思則網思而不學則殆 работать над собой, но не мыслить — значит быть путаником; мыслить философски, но не работать над собой — значит погибнуть (Конфуций)
2) обдумывать, продумывать; взвешивать
凡事要三思 всякое дело следует трижды продумать
3) вспоминать о…; тосковать по (ком-л.)
泥姑思了凡了 монахиня затосковала по мирскому
4) любить, жалеть
子惠思我 вы, господин, милостивы любите меня
II sī, sì сущ.
мысль, замысел; идея (напр. произведения )
文思 замысел произведения
III прил.
* усатый; бородатый
IV sī частица
* восклицательная и эвфоническая частица в начале, середине или конце стихотворной строки
思皇多士 о, как много служилых людей У царя!
自西自東, 自北自南, 無思不服! идут с Захода или с Восхода, идут и с Севера иль с Юга, нигде нет кто бы — о! — ему не подчинился!
南有橋木, 不可休思! в южных странах высокое дерево есть, но нельзя нам под ним отдохнуть — нет, о, нет!
V sì собств.
Сы (фамилия)
1) думать, мыслить; мыслительный
學而不思則網思而不學則殆 работать над собой, но не мыслить — значит быть путаником; мыслить философски, но не работать над собой — значит погибнуть (Конфуций)
2) обдумывать, продумывать; взвешивать
凡事要三思 всякое дело следует трижды продумать
3) вспоминать о…; тосковать по (ком-л.)
泥姑思了凡了 монахиня затосковала по мирскому
4) любить, жалеть
子惠思我 вы, господин, милостивы любите меня
II sī, sì сущ.
мысль, замысел; идея (напр. произведения )
文思 замысел произведения
III прил.
* усатый; бородатый
IV sī частица
* восклицательная и эвфоническая частица в начале, середине или конце стихотворной строки
思皇多士 о, как много служилых людей У царя!
自西自東, 自北自南, 無思不服! идут с Захода или с Восхода, идут и с Севера иль с Юга, нигде нет кто бы — о! — ему не подчинился!
南有橋木, 不可休思! в южных странах высокое дерево есть, но нельзя нам под ним отдохнуть — нет, о, нет!
V sì собств.
Сы (фамилия)
🇬🇧 to think, to ponder, to consider; final particle
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： yun2
俄文音译： юнь
拼音： yún
注音： ㄩㄣˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： wan4
粤拼： wan4
俄文音译： вань4
客家话
jun2 run2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： イン シュン キン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ин сюн кин
罗马字（赫本式）： in shun kin
🇯🇵 日语（训读）
平假名： たがやす
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тaгaясу
罗马字（赫本式）： tagayasu
🇰🇷 韩语
韩文： 사
俄文音译（孔采维奇体系）： са
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： sa
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tư
俄文音译（姆希塔良体系）： ту
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42280.040
《康熙字典》（清朝，1716）
0381.040
《辞海》（中华民国，1936）
526.102
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号14585
《宋本广韵》（北宋，1008）
059.28 356.44
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10462
《大字源》（韩国，1988）
0709.070
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5580
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3001
Unicode
U+601D
Big5
ABE4
GB2312
4B3C
GBK
CBBC
JIS X 0208-1990
2755
KSC 5601-1989
6254
中国电报码
1835
台湾电报码
1835
评论
暂无评论