汉字 忧
释义
🇷🇺 yōuI гл.
1) горевать, печалиться, тосковать, скорбеть, грустить; страдать, мучиться
擔憂 грустить, печалиться, горевать
文王在胎, 母不憂 когда Вэнь-ван был в чреве матери, его мать не страдала
2) заботиться, беспокоиться, тревожиться, думать о…, болеть за…
憂道不憂貧 думать о высшей истине и не обращать внимания на мелочи жизни (на бедность)
3) бояться, страшиться
吾何之於龍焉? чего же испытывать мне страх перед этим драконом?
4) носить траур, быть в трауре; траурный
王宅憂 весь дом князя был в трауре
憂服 траурное платье; траур
II сущ.
1) грусть, печаль, тоска, меланхолия; скорбь, горе, огорчение; страдания, мучения; печальный, тоскливый, грустный; скорбный, подавленный
消憂 рассеять (разогнать) тоску
憂形於色 на лице написана грусть
2) забота, беспокойство, тревога; неприятность; озабоченный
無憂無慮 без дум и забот (беззаботный)
人無遠慮, 必有近憂 если у человека нет дум о будущем (букв.: далёком),― ему не миновать неприятностей в настоящем (букв.: близком)
3) траур
居憂 носить траур (быть в трауре)
III собств.
Ю (фамилия)
1) горевать, печалиться, тосковать, скорбеть, грустить; страдать, мучиться
擔憂 грустить, печалиться, горевать
文王在胎, 母不憂 когда Вэнь-ван был в чреве матери, его мать не страдала
2) заботиться, беспокоиться, тревожиться, думать о…, болеть за…
憂道不憂貧 думать о высшей истине и не обращать внимания на мелочи жизни (на бедность)
3) бояться, страшиться
吾何之於龍焉? чего же испытывать мне страх перед этим драконом?
4) носить траур, быть в трауре; траурный
王宅憂 весь дом князя был в трауре
憂服 траурное платье; траур
II сущ.
1) грусть, печаль, тоска, меланхолия; скорбь, горе, огорчение; страдания, мучения; печальный, тоскливый, грустный; скорбный, подавленный
消憂 рассеять (разогнать) тоску
憂形於色 на лице написана грусть
2) забота, беспокойство, тревога; неприятность; озабоченный
無憂無慮 без дум и забот (беззаботный)
人無遠慮, 必有近憂 если у человека нет дум о будущем (букв.: далёком),― ему не миновать неприятностей в настоящем (букв.: близком)
3) траур
居憂 носить траур (быть в трауре)
III собств.
Ю (фамилия)
🇬🇧 sad, grieving; melancholy, grief
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： you1
俄文音译： ю
拼音： yōu
注音： ㄧㄡ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yau1
粤拼： jau1
俄文音译： яу1
客家话
ju2
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42276.060
《康熙字典》（清朝，1716）
0377.220
《宋本广韵》（北宋，1008）
434.31
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10362
《大字源》（韩国，1988）
0705.090
Unicode
U+5FE7
GB2312
5347
GBK
D3C7
中国电报码
1992
评论
暂无评论