汉字 忙
释义
🇷🇺 I прил.
спешный, срочный; безотлагательный; хлопотливый; напряжённый; страдный, горячий
忙世情先做 посл. делай в первую очередь самое спешное дело
II гл.
спешить, торопиться; хлопотать; усердно трудиться; быть крайне занятым (загруженным) делами (работой); с ног сбиваться; суетиться
這幾天你忙不忙 очень ли ты занят (загружен) эти дни?
我倒不忙你慢慢兒看吧 я вовсе не спешу, так что ты читай не торопясь
忙得很 быть очень занятым, сбиваться с ног
忙於張羅家務 сбиваться с ног в устройстве домашних дел
忙家裏的事情 быть занятым домашними делами
你忙你的去 поспешай по своим делам
他一年到頭忙開會 он круглый год по горло занят собраниями
他忙把酒杯放下了 он поспешил поставить бокал с вином на место
你忙什麼? чего ты суетишься (торопишься)?
III сущ.
1) спешка, горячка, гонка; страда; хлопоты; суета, суматоха, сумятица
忙中有錯 посл. при спешке бывают ошибки
忙裏偷閒 улучить свободную минуту в самую горячую (страдную) пору
發忙 пороть горячку, суетиться
2) сбор земельного налога в (первую и вторую) страду (в XVIII в.)
分忙 взимать налог раздельно по страдам
上忙 первый срок внесения земельного налога
IV собств.
Ман (фамилия)
спешный, срочный; безотлагательный; хлопотливый; напряжённый; страдный, горячий
忙世情先做 посл. делай в первую очередь самое спешное дело
II гл.
спешить, торопиться; хлопотать; усердно трудиться; быть крайне занятым (загруженным) делами (работой); с ног сбиваться; суетиться
這幾天你忙不忙 очень ли ты занят (загружен) эти дни?
我倒不忙你慢慢兒看吧 я вовсе не спешу, так что ты читай не торопясь
忙得很 быть очень занятым, сбиваться с ног
忙於張羅家務 сбиваться с ног в устройстве домашних дел
忙家裏的事情 быть занятым домашними делами
你忙你的去 поспешай по своим делам
他一年到頭忙開會 он круглый год по горло занят собраниями
他忙把酒杯放下了 он поспешил поставить бокал с вином на место
你忙什麼? чего ты суетишься (торопишься)?
III сущ.
1) спешка, горячка, гонка; страда; хлопоты; суета, суматоха, сумятица
忙中有錯 посл. при спешке бывают ошибки
忙裏偷閒 улучить свободную минуту в самую горячую (страдную) пору
發忙 пороть горячку, суетиться
2) сбор земельного налога в (первую и вторую) страду (в XVIII в.)
分忙 взимать налог раздельно по страдам
上忙 первый срок внесения земельного налога
IV собств.
Ман (фамилия)
🇬🇧 busy, pressed for time; hustling
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： mang2
俄文音译： ман
拼音： máng
注音： ㄇㄤˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： mong4
粤拼： mong4
俄文音译： мон4
客家话
mong2 mong3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ボウ モウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： боу моу
罗马字（赫本式）： bou mou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： いそがしい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： исогaтий
罗马字（赫本式）： isogashii
🇰🇷 韩语
韩文： 망
俄文音译（孔采维奇体系）： ман
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： mang
🇻🇳 越南语
拉丁字母： mang
俄文音译（姆希塔良体系）： манг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
42272.160
《康熙字典》（清朝，1716）
0377.010
《辞海》（中华民国，1936）
523.601
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号1209
《宋本广韵》（北宋，1008）
182.60
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
10334
《大字源》（韩国，1988）
0703.100
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
4344
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1647
Unicode
U+5FD9
Big5
A6A3
GB2312
4326
GBK
C3A6
JIS X 0208-1990
4327
KSC 5601-1989
5647
中国电报码
1811
台湾电报码
1811
评论
暂无评论