汉字 弱
释义
🇷🇺 I прил.
1) слабый, хилый, бессильный
弱身 слабая комплекция; хилый организм
弱于敵 слабее противника
2) слабый; неспособный; недостаточный, плохой
墮弱不堪職 нерадивый и неспособный не справляется со служебными обязанностями
勇將手下無弱兵 в подчинении отважного полководца не бывает плохих солдат
理弱 аргументы слабы (недостаточны)
3) нежный; мягкий, тихий
弱態 нежные формы, мягкие манеры, изнеженная поза
弱聲 тихий звук, пиано
4) молодой, юный, несовершеннолетний
昔莊王方弱 в прошлом Чжуан-ван был ещё несовершеннолетним…
弱而能言 молод, а говорить умеет
母老子弱 мать стара, а сын малолетен
II гл.
1) ослабевать; чахнуть; размякать, поддаваться; приходить в упадок
遇王子弱焉 встретить княжича и полностью поддаться ему
姜族弱矣, 而嬀將始昌 род Цзян пришёл в упадок, а у рода Гуй вот-вот наступит расцвет
2) ослаблять; смягчать
專禍楚國弱寡王室 намеренно нанести вред царству Чу и ослабить и изолировать царствующий дом
弱其志 ослаблять их стремления, смягчать их амбицию
3) терять (убитым, умершим)
又弱了一個 потеряли ещё одного!
III сущ.
ребёнок, малое дитя
扶老攜弱 поддерживать под руки стариков и нести на руках детей
IV наречие
чуть меньше; без малого; с минусом
一百弱 менее ста, меньше сотни
優弱 пять (отлично) с минусом
百分之五弱 меньше пяти процентов
1) слабый, хилый, бессильный
弱身 слабая комплекция; хилый организм
弱于敵 слабее противника
2) слабый; неспособный; недостаточный, плохой
墮弱不堪職 нерадивый и неспособный не справляется со служебными обязанностями
勇將手下無弱兵 в подчинении отважного полководца не бывает плохих солдат
理弱 аргументы слабы (недостаточны)
3) нежный; мягкий, тихий
弱態 нежные формы, мягкие манеры, изнеженная поза
弱聲 тихий звук, пиано
4) молодой, юный, несовершеннолетний
昔莊王方弱 в прошлом Чжуан-ван был ещё несовершеннолетним…
弱而能言 молод, а говорить умеет
母老子弱 мать стара, а сын малолетен
II гл.
1) ослабевать; чахнуть; размякать, поддаваться; приходить в упадок
遇王子弱焉 встретить княжича и полностью поддаться ему
姜族弱矣, 而嬀將始昌 род Цзян пришёл в упадок, а у рода Гуй вот-вот наступит расцвет
2) ослаблять; смягчать
專禍楚國弱寡王室 намеренно нанести вред царству Чу и ослабить и изолировать царствующий дом
弱其志 ослаблять их стремления, смягчать их амбицию
3) терять (убитым, умершим)
又弱了一個 потеряли ещё одного!
III сущ.
ребёнок, малое дитя
扶老攜弱 поддерживать под руки стариков и нести на руках детей
IV наречие
чуть меньше; без малого; с минусом
一百弱 менее ста, меньше сотни
優弱 пять (отлично) с минусом
百分之五弱 меньше пяти процентов
🇬🇧 weak; fragile, delicate
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ruo4
俄文音译： жо
拼音： ruò
注音： ㄖㄨㄛˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yeuk6
粤拼： joek6
俄文音译： йоэк6
客家话
ngiok8 gniok8 niok8
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ジャク ニャク
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： дзяку няку
罗马字（赫本式）： jaku nyaku
🇯🇵 日语（训读）
平假名： よわい よわる よわまる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ёвай ёвaру ёвaмaру
罗马字（赫本式）： yowai yowaru yowamaru
🇰🇷 韩语
韩文： 약
俄文音译（孔采维奇体系）： як
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： yak
🇻🇳 越南语
拉丁字母： nhược
俄文音译（姆希塔良体系）： ньуок
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
20996.160
《康熙字典》（清朝，1716）
0358.240
《辞海》（中华民国，1936）
502.102
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号7987
《宋本广韵》（北宋，1008）
502.15
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
9791
《大字源》（韩国，1988）
0675.170
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
3128
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
650
Unicode
U+5F31
Big5
AE7A
GB2312
4875
GBK
C8F5
JIS X 0208-1990
2869
KSC 5601-1989
6916
中国电报码
1726
台湾电报码
1726
评论
暂无评论