汉字 師
释义
🇷🇺 shīI сущ./счётное слово
1) наставник, воспитатель; учитель, преподаватель; будд. отец-наставник; ист. (сокр. вм. 太師) наставник-воспитатель наследного принца (императора)
拜你為师 почитать тебя как наставника; избрать тебя себе в наставники (воспитатели)
师者, 人之模范 учитель ― пример (образец) для других
法师 будд. отец-наставник в вероучении (в делах веры)
2) мастер, техник, специалист, большой умелец; руководитель, начальник (работ, группы, напр.. лекарей, музыкантов; также родовая морфема в составе названий некоторых специалистов)
场师 мастер по устройству площадок
工师 начальник артели (группы) плотников
郁郸师有出新曲者 среди умельцев (- музыкантов) г. Ханьдань есть сочинитель новых песен
工程师 инженер
技师 техник
律师 адвокат
3) миф. патрон, дух-покровитель; божество
风(雨)师дух-покровитель ветров (дождей)
4) образец, эталон; формула, порядок, принцип, метод
什一之师метод (формула) одной десятой (напр. для обложений)
以俄為师взять за образец Россию (Сунь Ят- сен)
5) воен. дивизия (также счётное слово); дивизионный
这些兵是一个师的 все эти солдаты из одной дивизии
调 (diào) 来一师兵подбросить сюда одну дивизию
6) ист. ши (рать из пяти 旅, одна пятая часть 軍, имела 2500 ратников, дин. Чжоу)
7) войско, армия; военный, войсковой
出师двинуть войска (армию) в поход
师行三十里войска прошли 30 ли
师船военная джонка
师律 войсковая дисциплина
师直為壮армия, борющаяся за правое дело, - сильна
8) * орда, масса людей; толпы; множество
殷之未丧师толпы (массы), не отвернувшиеся от Инь
师锡 сделать подношения всей группой
9) * военный поход, ратные дела
师田выезды в походы и на охоту
10) * ист. ши, округ (административная единица в 都)
11) * вм. 獅 (лев, также перен. о Будде)
12) * один помёт из двух детёнышей
II гл.
1) подражать; брать пример; видеть идеал в…; руководствоваться
其人可师этот человек заслуживает подражания
莫若师文主лучше всего подражать Вэнь-вану
师心руководствоваться своими чувствами
2) * идти военным походом, выводить войска в поход; выступать в поход
师期срок для выступления войск
师命приказ о выступлении в поход
III собств. и усл.
1) ши (седьмая гексаграмма «Ицзина», «Войско»)
2) Ши (фамилия)
1) наставник, воспитатель; учитель, преподаватель; будд. отец-наставник; ист. (сокр. вм. 太師) наставник-воспитатель наследного принца (императора)
拜你為师 почитать тебя как наставника; избрать тебя себе в наставники (воспитатели)
师者, 人之模范 учитель ― пример (образец) для других
法师 будд. отец-наставник в вероучении (в делах веры)
2) мастер, техник, специалист, большой умелец; руководитель, начальник (работ, группы, напр.. лекарей, музыкантов; также родовая морфема в составе названий некоторых специалистов)
场师 мастер по устройству площадок
工师 начальник артели (группы) плотников
郁郸师有出新曲者 среди умельцев (- музыкантов) г. Ханьдань есть сочинитель новых песен
工程师 инженер
技师 техник
律师 адвокат
3) миф. патрон, дух-покровитель; божество
风(雨)师дух-покровитель ветров (дождей)
4) образец, эталон; формула, порядок, принцип, метод
什一之师метод (формула) одной десятой (напр. для обложений)
以俄為师взять за образец Россию (Сунь Ят- сен)
5) воен. дивизия (также счётное слово); дивизионный
这些兵是一个师的 все эти солдаты из одной дивизии
调 (diào) 来一师兵подбросить сюда одну дивизию
6) ист. ши (рать из пяти 旅, одна пятая часть 軍, имела 2500 ратников, дин. Чжоу)
7) войско, армия; военный, войсковой
出师двинуть войска (армию) в поход
师行三十里войска прошли 30 ли
师船военная джонка
师律 войсковая дисциплина
师直為壮армия, борющаяся за правое дело, - сильна
8) * орда, масса людей; толпы; множество
殷之未丧师толпы (массы), не отвернувшиеся от Инь
师锡 сделать подношения всей группой
9) * военный поход, ратные дела
师田выезды в походы и на охоту
10) * ист. ши, округ (административная единица в 都)
11) * вм. 獅 (лев, также перен. о Будде)
12) * один помёт из двух детёнышей
II гл.
1) подражать; брать пример; видеть идеал в…; руководствоваться
其人可师этот человек заслуживает подражания
莫若师文主лучше всего подражать Вэнь-вану
师心руководствоваться своими чувствами
2) * идти военным походом, выводить войска в поход; выступать в поход
师期срок для выступления войск
师命приказ о выступлении в поход
III собств. и усл.
1) ши (седьмая гексаграмма «Ицзина», «Войско»)
2) Ши (фамилия)
🇬🇧 teacher, master, specialist; multitude, troops
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： shi1
俄文音译： ши
拼音： shī
注音： ㄕ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： si1
粤拼： si1
俄文音译： си1
客家话
sii1 su1 se1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： シ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： си
罗马字（赫本式）： shi
🇯🇵 日语（训读）
平假名： みやこ いくさ おさ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： мияко икусa осa
罗马字（赫本式）： miyako ikusa osa
🇰🇷 韩语
韩文： 사
俄文音译（孔采维奇体系）： са
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： sa
🇻🇳 越南语
拉丁字母： sư
俄文音译（姆希塔良体系）： су
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10740.020
《康熙字典》（清朝，1716）
0331.350
《辞海》（中华民国，1936）
475.305
《宋本广韵》（北宋，1008）
051.36
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
8916
《大字源》（韩国，1988）
0637.280
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5760
Unicode
U+5E2B
Big5
AE76
GBK
8E9F
JIS X 0208-1990
2753
KSC 5601-1989
6252
台湾电报码
1597
评论
暂无评论