汉字 尚
释义
🇷🇺 I наречие
1) ещё, всё ещё, пока ещё
今吾尚病 сейчас я ещё болен
年歲尚小 ещё молод годами
尚未 ещё не…; пока ещё не…; до сих пор не…
尚未到期 срок ещё не подошёл
2) и то, всё же; в какой-то степени ещё…; ещё как-то
白圭之玷, 尚可磨也 изъян на белом скипетре ещё можно исправить шлифовкой
中國以詩書禮樂法度為政, 然尚時亂 управление Китая строится на принципах «Шицзина», «Шуцзина», «Лицзи» и «Юэцзина»; и хотя это так, всё же часто возникают смуты
3) пусть!, да будет!, да…!
尚不愧 да не устыдитесь!, да не будет вам стыдно!
尚明聽之哉! выслушай это отчётливо!
II союз
если; если бы; если бы даже…
III прил./наречие
1) старший, главный; высший, почтенный; в названиях должностей (до дин. Цин) означает: состоящий при государе, придворный (ср. лейб-)
尚輦императорский конюший
尚藥 врач императора и наследника
2) древний, давний; в древности; давно уже; издревле; с незапамятных времён
故樂之所由來者尚也таким образом музыка имеет древнее происхождение
由來尚矣 испокон веков
IV гл.
1) подниматься, восходить; отправляться с визитом
舜尚見帝 Шунь отправился ко двору на приём к государю
2) возвышаться, стоять выше, превосходить
莫能相尚 не могут превзойти один другою
禹之聲尚文王之聲 музыка Юя была выше музыки Вэнь- вана
草尚之風必偃 трава неизбежно гнётся, когда над нею носится ветер
衣(yī)錦尚絅 накинуть одинарный халат поверх парчового платья
3) возвышать; ставить превыше: превозносить
是故君子不自大其事, 不自尚其功 поэтому совершенный человек не восхваляет свои деяния и не превозносит свои заслуги
好仁者無以尚之 тот, кто любит гуманность, не ставит ничего превыше её
4) чтить, уважать, ценить; преклоняться; придавать большое значение
君子尚勇 совершенный человек уважает доблесть
殷人尚白 иньцы предпочитали белый цвет
周人尚臭 при дин. Чжоу большое значение придавали аромату
5)* добавлять, прибавлять сверх
何以尚茲? что добавить к этому?
6) заставлять, принуждать
子尚良食 заставь себя хорошенько поесть
7) помогать, оказывать помощь
弗尚 не помогать ему
8) выходить замуж; жениться
尚公主 жениться на принцессе
9) заведовать, управлять
尚符節 ведать верительными бирками
V собств.
Шан (фамилия)
1) ещё, всё ещё, пока ещё
今吾尚病 сейчас я ещё болен
年歲尚小 ещё молод годами
尚未 ещё не…; пока ещё не…; до сих пор не…
尚未到期 срок ещё не подошёл
2) и то, всё же; в какой-то степени ещё…; ещё как-то
白圭之玷, 尚可磨也 изъян на белом скипетре ещё можно исправить шлифовкой
中國以詩書禮樂法度為政, 然尚時亂 управление Китая строится на принципах «Шицзина», «Шуцзина», «Лицзи» и «Юэцзина»; и хотя это так, всё же часто возникают смуты
3) пусть!, да будет!, да…!
尚不愧 да не устыдитесь!, да не будет вам стыдно!
尚明聽之哉! выслушай это отчётливо!
II союз
если; если бы; если бы даже…
III прил./наречие
1) старший, главный; высший, почтенный; в названиях должностей (до дин. Цин) означает: состоящий при государе, придворный (ср. лейб-)
尚輦императорский конюший
尚藥 врач императора и наследника
2) древний, давний; в древности; давно уже; издревле; с незапамятных времён
故樂之所由來者尚也таким образом музыка имеет древнее происхождение
由來尚矣 испокон веков
IV гл.
1) подниматься, восходить; отправляться с визитом
舜尚見帝 Шунь отправился ко двору на приём к государю
2) возвышаться, стоять выше, превосходить
莫能相尚 не могут превзойти один другою
禹之聲尚文王之聲 музыка Юя была выше музыки Вэнь- вана
草尚之風必偃 трава неизбежно гнётся, когда над нею носится ветер
衣(yī)錦尚絅 накинуть одинарный халат поверх парчового платья
3) возвышать; ставить превыше: превозносить
是故君子不自大其事, 不自尚其功 поэтому совершенный человек не восхваляет свои деяния и не превозносит свои заслуги
好仁者無以尚之 тот, кто любит гуманность, не ставит ничего превыше её
4) чтить, уважать, ценить; преклоняться; придавать большое значение
君子尚勇 совершенный человек уважает доблесть
殷人尚白 иньцы предпочитали белый цвет
周人尚臭 при дин. Чжоу большое значение придавали аромату
5)* добавлять, прибавлять сверх
何以尚茲? что добавить к этому?
6) заставлять, принуждать
子尚良食 заставь себя хорошенько поесть
7) помогать, оказывать помощь
弗尚 не помогать ему
8) выходить замуж; жениться
尚公主 жениться на принцессе
9) заведовать, управлять
尚符節 ведать верительными бирками
V собств.
Шан (фамилия)
🇬🇧 still, yet; even; fairly, rather
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： shang4 chang2
俄文音译： шан чан
拼音： shàng cháng
注音： ㄕㄤˋ ㄔㄤˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： seung6
粤拼： soeng6
俄文音译： сён6
客家话
song3 song5 shong6
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ショウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сёо
罗马字（赫本式）： shou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： くわえる たっとぶ ねがう
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кувaэру тaттобу нэгaу
罗马字（赫本式）： kuwaeru tattobu negau
🇻🇳 越南语
拉丁字母： chuộng
俄文音译（姆希塔良体系）： чуонг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10563.050
《康熙字典》（清朝，1716）
0297.111
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号6326
《宋本广韵》（北宋，1008）
176.18 425.50
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
7493
《大字源》（韩国，1988）
0000.000
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5670
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1361
Unicode
U+5C1A
Big5
A97C
GB2312
4950
GBK
C9D0
JIS X 0208-1990
3016
中国电报码
1424
台湾电报码
1424
评论
暂无评论