汉字 孝
释义
🇷🇺 I сущ.
1) почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков)
盡孝 исполнить свой долг перед родителями
作孝 блюсти преданность родителям
2) траур; траурный
盡孝 окончить траур
作孝 блюсти траур
孝裙 траурное платье
3) траурная одежда
穿孝 носить траурное платье, быть в трауре
II прил.
усердный в служении родителям; почтительный к родителям; образцовый в исполнении воли (осуществлении идеалов) родителей (предков)
這人很孝 он весьма почтителен к родителям, он очень уважает родителей, он — образцовый сын
孝乎鬼神 почтительный к божествам (демонам и духам)
III гл.
относиться с образцовым сыновним почтением (уважением); усердно исполнять сыновний (дочерний) долг; чтить, почитать
孝父母 высоко чтить родителей
IV собств.
Сяо (фамилия)
1) почитание (уважение) родителей; преданность (усердное служение) родителям; усердное исполнение воли (осуществление идеалов) родителей (предков)
盡孝 исполнить свой долг перед родителями
作孝 блюсти преданность родителям
2) траур; траурный
盡孝 окончить траур
作孝 блюсти траур
孝裙 траурное платье
3) траурная одежда
穿孝 носить траурное платье, быть в трауре
II прил.
усердный в служении родителям; почтительный к родителям; образцовый в исполнении воли (осуществлении идеалов) родителей (предков)
這人很孝 он весьма почтителен к родителям, он очень уважает родителей, он — образцовый сын
孝乎鬼神 почтительный к божествам (демонам и духам)
III гл.
относиться с образцовым сыновним почтением (уважением); усердно исполнять сыновний (дочерний) долг; чтить, почитать
孝父母 высоко чтить родителей
IV собств.
Сяо (фамилия)
🇬🇧 filial piety, obedience; mourning
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母: kao3
俄文音译: као
拼音: kǎo
注音: ㄎㄠˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音: haau2
粤拼: haau2
俄文音译: хау2
客家话
kau3 ko3
🇯🇵 日语(音读)
片假名: コウ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): коу
罗马字(赫本式): kou
🇯🇵 日语(训读)
平假名: かんがえる かんがえ
俄文音译(波利瓦诺夫体系): кaнгaэру кaнгaэ
罗马字(赫本式): kangaeru kangae
🇰🇷 韩语
韩文: 효
俄文音译(孔采维奇体系): хё
罗马字(马科恩—赖肖尔式): hyo
🇻🇳 越南语
拉丁字母: hiếu
俄文音译(姆希塔良体系): хиеу
词典索引与编码
《汉语大字典》(中国,1988)
21011.040
《康熙字典》(清朝,1716)
0278.110
《辞海》(中华民国,1936)
398.503
《汉俄大词典》,奥沙宁主编(苏联,1983)
卷 1, 汉字编号5134
《宋本广韵》(北宋,1008)
415.28
诸桥汉和大辞典(日本,20 世纪 60 年代)
6952
《大字源》(韩国,1988)
0546.040
马礼逊汉英字典(中华民国,1943)
2601
纳尔逊日英汉字词典(美国,1962)
773
Unicode
U+5B5D
Big5
A7B5
GB2312
5022
GBK
D0A2
JIS X 0208-1990
2507
KSC 5601-1989
9288
中国电报码
1321
台湾电报码
1321
评论
暂无评论