汉字 嫌
释义
🇷🇺 I гл.
1) подозревать; усомниться; (кому-л. ) кажется
我嫌他脾氣怪 я подозреваю (мне кажется), что у него странный характер
何嫌何疑 что подозревать, в чём сомневаться?
2) быть недовольным; испытывать отвращение (гадливость) к; брезговать; ненавидеть; не любить; не нравиться
要是嫌顏色太淺, 可以換深的 если не нравится, что цвет слишком бледен, можно заменить на более тёмный
不嫌腌䐶 не бояться, что грязно
II сущ.
1) подозрение; сомнение
涉了一點兒嫌 вызвать некоторое подозрение
2) обида, недовольство
討人嫌 раздражать, обижать, вызывать недовольство; быть надоедливым (раздражающим)
挾嫌報復 затаить обиду и мстить
小嫌不足置胸中 мелкую обиду (ссору) не стоит таить в душе
3) * зло; порок
累百年之欲易一時之嫌 обменять то, чего желал сотню лет, на зло одночасья (Сюнь-цзы)
III прил./наречие
* близкий; близко
固嫌於危 быть, конечно, близким к опасности (гибели)
IV словообр.
в сложных биологических терминах с последующей объектной морфемой соответствует: -фоб
嫌雪 хионофоб
嫌旱 ксерофоб
嫌雨 амброфоб
嫌鈣 кальцифоб
1) подозревать; усомниться; (кому-л. ) кажется
我嫌他脾氣怪 я подозреваю (мне кажется), что у него странный характер
何嫌何疑 что подозревать, в чём сомневаться?
2) быть недовольным; испытывать отвращение (гадливость) к; брезговать; ненавидеть; не любить; не нравиться
要是嫌顏色太淺, 可以換深的 если не нравится, что цвет слишком бледен, можно заменить на более тёмный
不嫌腌䐶 не бояться, что грязно
II сущ.
1) подозрение; сомнение
涉了一點兒嫌 вызвать некоторое подозрение
2) обида, недовольство
討人嫌 раздражать, обижать, вызывать недовольство; быть надоедливым (раздражающим)
挾嫌報復 затаить обиду и мстить
小嫌不足置胸中 мелкую обиду (ссору) не стоит таить в душе
3) * зло; порок
累百年之欲易一時之嫌 обменять то, чего желал сотню лет, на зло одночасья (Сюнь-цзы)
III прил./наречие
* близкий; близко
固嫌於危 быть, конечно, близким к опасности (гибели)
IV словообр.
в сложных биологических терминах с последующей объектной морфемой соответствует: -фоб
嫌雪 хионофоб
嫌旱 ксерофоб
嫌雨 амброфоб
嫌鈣 кальцифоб
🇬🇧 to hate, to detest; to criticize; to suspect
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xian2
俄文音译： сянь
拼音： xián
注音： ㄒㄧㄢˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yim4
粤拼： jim4
俄文音译： им4
客家话
hiam2 hiam3 hio2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ケン ゲン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кэн гэн
罗马字（赫本式）： ken gen
🇯🇵 日语（训读）
平假名： きらう うたがう
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кирaу утaгaу
罗马字（赫本式）： kirau utagau
🇰🇷 韩语
韩文： 혐
俄文音译（孔采维奇体系）： хём
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： hyeom
🇻🇳 越南语
拉丁字母： hiềm
俄文音译（姆希塔良体系）： хием
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
21073.080
《康熙字典》（清朝，1716）
0269.090
《辞海》（中华民国，1936）
390.403
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9352
《宋本广韵》（北宋，1008）
229.14
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
6618
《大字源》（韩国，1988）
0536.200
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2669
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1250
Unicode
U+5ACC
Big5
B6FB
GB2312
4F53
GBK
CFD3
JIS X 0208-1990
2389
KSC 5601-1989
9078
中国电报码
1273
台湾电报码
1273
评论
暂无评论