汉字 套
释义
🇷🇺 I сущ.
1) комплект, набор; составляющий набор (комплект), комплектный; счётное слово для комплектов; сервизов, утвари
一套家具 набор кухонной утвари
兩套制服 два комплекта форменной одежды
一套辦法 способ (метод из нескольких операций)
2) футляр, чехол; обёртка; колпачок; наконечник
鋼筆套 наконечник на ручку
暖壺套 чехол на чайник
加上一個套 надеть обёртку
3) петля; ловушка, западня
拴個套 завязать петлю
不落套 избежать ловушки
4) изгиб, изогнутое место; излучина
後唐與梁人戰於胡盧套 ист. танские и лянские войска сразились в излучине Хулу
河套 излучина Реки (Хуанхэ)
5) диал. очёски ваты, вата
袄套 зимняя куртка на вате
6) диал. тао, единица земельной площади в 2 шана (晌)
II гл.
1) взять на цепь; заарканить; зацепить
用繩子套了一個狼 верёвкой заарканить волка
2) натянуть (одежду), надеть
套上一件毛衣 надеть шерстяную одежду
大帽子套小帽子 большую шляпу надеть на маленькую
把一裳從頭上套下來穿 натянуть одежду через голову
3) ловить в ловушку; обманывать, надувать
拿話套他 поймать его на слове
想法兒套他的話 подумать о том, как заставить его проговориться
防止奸商套購物資 не допускать, чтобы спекулянты вздували покупные цены на товары
4) копировать, подражать, заимствовать
這是從那篇(nǎpiān)文章上套下來的? из какого сочинения это заимствовано?
李太白鳳凰台之作全套黃鶴樓 «Башня фениксов» Ли Тай-бо является подражанием «Башне жёлтых журавлей»!
5) завёртывать, обвёртывать
套上一層布 обернуть одним слоем холста
6) заложить (экипаж); запрячь (лошадь)
把馬套在車上 запрячь лошадь в повозку
三匹馬套膠皮輪大車 тройка запряжена в большую повозку на резиновом ходу
雙套馬的車 повозка с парной запряжкой
7) заигрывать, флиртовать
套交情 набиваться в друзья
8) надевать; связывать, нанизывать
一環套一環 нанизать кольцо на кольцо
1) комплект, набор; составляющий набор (комплект), комплектный; счётное слово для комплектов; сервизов, утвари
一套家具 набор кухонной утвари
兩套制服 два комплекта форменной одежды
一套辦法 способ (метод из нескольких операций)
2) футляр, чехол; обёртка; колпачок; наконечник
鋼筆套 наконечник на ручку
暖壺套 чехол на чайник
加上一個套 надеть обёртку
3) петля; ловушка, западня
拴個套 завязать петлю
不落套 избежать ловушки
4) изгиб, изогнутое место; излучина
後唐與梁人戰於胡盧套 ист. танские и лянские войска сразились в излучине Хулу
河套 излучина Реки (Хуанхэ)
5) диал. очёски ваты, вата
袄套 зимняя куртка на вате
6) диал. тао, единица земельной площади в 2 шана (晌)
II гл.
1) взять на цепь; заарканить; зацепить
用繩子套了一個狼 верёвкой заарканить волка
2) натянуть (одежду), надеть
套上一件毛衣 надеть шерстяную одежду
大帽子套小帽子 большую шляпу надеть на маленькую
把一裳從頭上套下來穿 натянуть одежду через голову
3) ловить в ловушку; обманывать, надувать
拿話套他 поймать его на слове
想法兒套他的話 подумать о том, как заставить его проговориться
防止奸商套購物資 не допускать, чтобы спекулянты вздували покупные цены на товары
4) копировать, подражать, заимствовать
這是從那篇(nǎpiān)文章上套下來的? из какого сочинения это заимствовано?
李太白鳳凰台之作全套黃鶴樓 «Башня фениксов» Ли Тай-бо является подражанием «Башне жёлтых журавлей»!
5) завёртывать, обвёртывать
套上一層布 обернуть одним слоем холста
6) заложить (экипаж); запрячь (лошадь)
把馬套在車上 запрячь лошадь в повозку
三匹馬套膠皮輪大車 тройка запряжена в большую повозку на резиновом ходу
雙套馬的車 повозка с парной запряжкой
7) заигрывать, флиртовать
套交情 набиваться в друзья
8) надевать; связывать, нанизывать
一環套一環 нанизать кольцо на кольцо
🇬🇧 case, cover, wrapper, envelope
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： tao4
俄文音译： тао
拼音： tào
注音： ㄊㄠˋ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： tou3
粤拼： tou3
俄文音译： тхоу3
客家话
tau5 to5 lau5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： トウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тоу
罗马字（赫本式）： tou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： かさねる おおい
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaсaнэру оои
罗马字（赫本式）： kasaneru ooi
🇰🇷 韩语
韩文： 투
俄文音译（孔采维奇体系）： тху
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： tu
🇻🇳 越南语
拉丁字母： sáo
俄文音译（姆希塔良体系）： сао
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10540.090
《康熙字典》（清朝，1716）
0252.060
《辞海》（中华民国，1936）
373.302
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号15013
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
5926
《大字源》（韩国，1988）
0514.010
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6160
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
1179
Unicode
U+5957
Big5
AE4D
GB2312
4C57
GBK
CCD7
JIS X 0208-1990
3769
KSC 5601-1989
8763
中国电报码
1152
台湾电报码
1152
评论
暂无评论