汉字 北
释义
🇷🇺 I сущ.
1) běi Север, Норд (страна света, в старой космогонии связывается с зимой, стихией природы 水, циклическим знаком 子, триграммой 坎); северный; на север, с севера (предшествует глаголу движения)
出北門 выйти из северных ворот
北去 отправиться на север
北來 приехать с севера (на север)
北面 северная сторона
北半球 геогр. Северное полушарие
黃河以北 севернее р. Хуанхэ
2) běi северная часть (района, страны)
閩北 северная часть пров. Фуцзянь
華北 Северный Китай
3) běi Север, Северный ветер (название камня в мацзяне)
他打的北, 你沒? 碰снёс «Северный ветер», а ты ― его не купил?
4) bò, bèi * разбитый враг
逐北 преследовать разбитого врага
II гл.
1) běi, bèi повернуться (направляться) на Север
候雁北 ожидается, что дикие гуси полетят на север
2) běi, bèi поворачиваться спиной (также обр. в знач.: противоречить, идти против, не подчиниться, нарушить обещание)
反北之心 желание (намерение) изменить и выступить против
3) bò, bèi * повернуть спину; потерпеть поражение и бежать
連戰皆北 провести ряд боёв и во всех потерпеть поражение
4) разграничивать, различать
分北 разделить, чётко разграничить
III běi, bò собств.
1) геогр. (сокр. вм. 北京; 北平) Пекин; Бэйпин (уст. )
北寧鐵路 уст. Пекин-Мукденская жел. дор
2) Бо, Бэй (фамилия)
1) běi Север, Норд (страна света, в старой космогонии связывается с зимой, стихией природы 水, циклическим знаком 子, триграммой 坎); северный; на север, с севера (предшествует глаголу движения)
出北門 выйти из северных ворот
北去 отправиться на север
北來 приехать с севера (на север)
北面 северная сторона
北半球 геогр. Северное полушарие
黃河以北 севернее р. Хуанхэ
2) běi северная часть (района, страны)
閩北 северная часть пров. Фуцзянь
華北 Северный Китай
3) běi Север, Северный ветер (название камня в мацзяне)
他打的北, 你沒? 碰снёс «Северный ветер», а ты ― его не купил?
4) bò, bèi * разбитый враг
逐北 преследовать разбитого врага
II гл.
1) běi, bèi повернуться (направляться) на Север
候雁北 ожидается, что дикие гуси полетят на север
2) běi, bèi поворачиваться спиной (также обр. в знач.: противоречить, идти против, не подчиниться, нарушить обещание)
反北之心 желание (намерение) изменить и выступить против
3) bò, bèi * повернуть спину; потерпеть поражение и бежать
連戰皆北 провести ряд боёв и во всех потерпеть поражение
4) разграничивать, различать
分北 разделить, чётко разграничить
III běi, bò собств.
1) геогр. (сокр. вм. 北京; 北平) Пекин; Бэйпин (уст. )
北寧鐵路 уст. Пекин-Мукденская жел. дор
2) Бо, Бэй (фамилия)
🇬🇧 north; northern; northward
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： bei3
俄文音译： бэй
拼音： běi
注音： ㄅㄟˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： baak1bak1
粤拼： baak1 bak1
俄文音译： пак1 пак1
客家话
bet7 biet7
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ホク ハイ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хоку хай
罗马字（赫本式）： hoku hai
🇯🇵 日语（训读）
平假名： きた にげる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： китa нигэру
罗马字（赫本式）： kita nigeru
🇰🇷 韩语
韩文： 북 배
俄文音译（孔采维奇体系）： пук пэ
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： buk bae
🇻🇳 越南语
拉丁字母： bắc
俄文音译（姆希塔良体系）： бак
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10262.040
《康熙字典》（清朝，1716）
0152.250
《辞海》（中华民国，1936）
203.202
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号11978
《宋本广韵》（北宋，1008）
530.19
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
2574
《大字源》（韩国，1988）
0342.060
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
4974
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
751
Unicode
U+5317
Big5
A55F
GB2312
3131
GBK
B1B1
JIS X 0208-1990
4344
KSC 5601-1989
6133
中国电报码
554
台湾电报码
554
评论
暂无评论