汉字 勤
释义
🇷🇺 I гл.
1) стараться, напрягать силы; упорно работать; трудиться
勤學苦練 не щадить сил в учёбе и упражнениях
勤職 старательно работать по должности
勤政 отдаваться работе но управлению страной
2) * служить (кому-л. ); напрягать силы (для кого-л.); выручать (кого-л. ), помогать (кому- л. )
奏人勤我 циньцы выручают меня (помогают мне)
3) страдать, мучиться (чём-л.); скорбеть, горевать
問民所勤 спросить, чем мучается народ
服勤三年 в трауре скорбеть три года
4) * утруждать, заставлять трудиться
無勤民於遠 не заставлять народ трудиться на далёких землях
II прил./наречие
1) трудолюбивый, старательный; прилежный; ревностный
勤嘴愛說話 погов. усердные (словоохотливые) уста поболтать любят
2) привычный к труду; натруженный
四體不勤 руки и ноги, к труду не привыкшие; не приученный к труду
3) частый, обычный; аккуратно, часто
夏季雨水勤 в летний сезон дожди обычны (часты)
III сущ.
1) служба, казённая работа; служебные обязанности
出一回勤 отправиться по служебному поручению (в командировку)
服勤至死 нести повинности (службу) до самой смерти
2) доброта, милость; любезность, предупредительность
恩斯勤斯 о, милость, о, любезность!
IV собств.
Цинь (фамилия)
1) стараться, напрягать силы; упорно работать; трудиться
勤學苦練 не щадить сил в учёбе и упражнениях
勤職 старательно работать по должности
勤政 отдаваться работе но управлению страной
2) * служить (кому-л. ); напрягать силы (для кого-л.); выручать (кого-л. ), помогать (кому- л. )
奏人勤我 циньцы выручают меня (помогают мне)
3) страдать, мучиться (чём-л.); скорбеть, горевать
問民所勤 спросить, чем мучается народ
服勤三年 в трауре скорбеть три года
4) * утруждать, заставлять трудиться
無勤民於遠 не заставлять народ трудиться на далёких землях
II прил./наречие
1) трудолюбивый, старательный; прилежный; ревностный
勤嘴愛說話 погов. усердные (словоохотливые) уста поболтать любят
2) привычный к труду; натруженный
四體不勤 руки и ноги, к труду не привыкшие; не приученный к труду
3) частый, обычный; аккуратно, часто
夏季雨水勤 в летний сезон дожди обычны (часты)
III сущ.
1) служба, казённая работа; служебные обязанности
出一回勤 отправиться по служебному поручению (в командировку)
服勤至死 нести повинности (службу) до самой смерти
2) доброта, милость; любезность, предупредительность
恩斯勤斯 о, милость, о, любезность!
IV собств.
Цинь (фамилия)
🇬🇧 industrious, diligent, attentive
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： qin2
俄文音译： цинь
拼音： qín
注音： ㄑㄧㄣˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： kan4
粤拼： kan4
俄文音译： кхань4
客家话
kiun2 kin2 kiun3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： キン ゴン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кин гон
罗马字（赫本式）： kin gon
🇯🇵 日语（训读）
平假名： つとめる つとめ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： цутомэру цутомэ
罗马字（赫本式）： tsutomeru tsutome
🇰🇷 韩语
韩文： 근
俄文音译（孔采维奇体系）： кын
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： geun
🇻🇳 越南语
拉丁字母： cần
俄文音译（姆希塔良体系）： кан
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10378.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0149.060
《辞海》（中华民国，1936）
199.302
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号8042
《宋本广韵》（北宋，1008）
112.25
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
2415
《大字源》（韩国，1988）
0336.130
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
1097
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
732
Unicode
U+52E4
Big5
B6D4
GB2312
475A
GBK
C7DA
JIS X 0208-1990
2248
KSC 5601-1989
4835
中国电报码
530
台湾电报码
530
评论
暂无评论