汉字 勝
释义
🇷🇺 shèng; shēngI гл.
1) shèng побеждать, одолевать; выигрывать; выходить победителем
胜了一仗 выиграть бой
百战百胜 одерживать победы в каждом сражении; быть непобедимым
汝安能胜吾哉! где уж тебе суметь одолеть меня!
2) shèng быть сильнее; превосходить; превалировать; брать верх над (кем-л. )
他的技术胜过我 в технике дела он превосходит меня
3) shèng подавлять, подчинять; обуздывать
故欲胜人者, 必先自胜 поэтому тот, кто желает подчинить себе других, должен сначала подчинить себе самого себя
4) shèng торжествовать; процветать, благоденствовать
理义之术胜矣 практика на основе принципов разума и справедливости торжествует
5) shēng управляться, успешно справляться, легко иметь дело с (чем-л. )
不胜其烦 не управиться со всей канителью (сложностью) в этом деле
靡不胜 нет ничего, с чем бы не управился; всегда справляться со всем; не знать неудач
力不能胜 одной (голой) силой не справиться
6) shēng быть в состоянии, мочь
子有幼弱不胜养為累者 те, у кого есть малые и слабые дети и кто озабочен тем, что не может их прокормить
不胜枚举 невозможно перечислить (привести) точно (поштучно)
7) shēng превозмогать, сдерживать; приводить в равновесие
不胜感激 вежл. не сдержать мне чувств горячей благодарности Вам
相胜 сдерживать друг друга; находиться в равновесии
II shèng сущ.
1) победа; успех, триумф; победный, победоносный
得了全胜 одержать полную победу
胜兵 победоносные войска
2) достопримечательность; замечательное (известное) место; историческое место (богатое реликвиями)
名胜 широко известное историческое место, место, богатое памятниками старины
3) женский головной убор
胜裏金花 золотые цветы головного убора
III прил./наречие
1) shēng полностью, целиком, до конца, без остатка
穀不可胜食也 хлеб (зерно) невозможно съесть полностью; хлеба больше, чем нужно
不可胜数 невозможно всё пересчитать, всего не перечесть
胜言 полностью пересказать
胜计 полностью (точно) исчислить
2) shèng превосходный, прекрасный, знаменитый; сильный, лучший
胜境名山 чудесная земля, знаменитые горы
事实胜於雄辩 погов. факты сильнее красноречия
3) shèng прямой; правый; справедливый
讼而不胜者 тот, кто судится, не будучи правым
4) shèng * вм. 亡 (павший, низложенный, погибший, сошедший со сцены)
IV shèng собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 勝州) Шэнчжоу (округ и окружной центр на территории нынешнего Автономного р-на Внутр. Монголии)
2) Шэн (фамилия)
1) shèng побеждать, одолевать; выигрывать; выходить победителем
胜了一仗 выиграть бой
百战百胜 одерживать победы в каждом сражении; быть непобедимым
汝安能胜吾哉! где уж тебе суметь одолеть меня!
2) shèng быть сильнее; превосходить; превалировать; брать верх над (кем-л. )
他的技术胜过我 в технике дела он превосходит меня
3) shèng подавлять, подчинять; обуздывать
故欲胜人者, 必先自胜 поэтому тот, кто желает подчинить себе других, должен сначала подчинить себе самого себя
4) shèng торжествовать; процветать, благоденствовать
理义之术胜矣 практика на основе принципов разума и справедливости торжествует
5) shēng управляться, успешно справляться, легко иметь дело с (чем-л. )
不胜其烦 не управиться со всей канителью (сложностью) в этом деле
靡不胜 нет ничего, с чем бы не управился; всегда справляться со всем; не знать неудач
力不能胜 одной (голой) силой не справиться
6) shēng быть в состоянии, мочь
子有幼弱不胜养為累者 те, у кого есть малые и слабые дети и кто озабочен тем, что не может их прокормить
不胜枚举 невозможно перечислить (привести) точно (поштучно)
7) shēng превозмогать, сдерживать; приводить в равновесие
不胜感激 вежл. не сдержать мне чувств горячей благодарности Вам
相胜 сдерживать друг друга; находиться в равновесии
II shèng сущ.
1) победа; успех, триумф; победный, победоносный
得了全胜 одержать полную победу
胜兵 победоносные войска
2) достопримечательность; замечательное (известное) место; историческое место (богатое реликвиями)
名胜 широко известное историческое место, место, богатое памятниками старины
3) женский головной убор
胜裏金花 золотые цветы головного убора
III прил./наречие
1) shēng полностью, целиком, до конца, без остатка
穀不可胜食也 хлеб (зерно) невозможно съесть полностью; хлеба больше, чем нужно
不可胜数 невозможно всё пересчитать, всего не перечесть
胜言 полностью пересказать
胜计 полностью (точно) исчислить
2) shèng превосходный, прекрасный, знаменитый; сильный, лучший
胜境名山 чудесная земля, знаменитые горы
事实胜於雄辩 погов. факты сильнее красноречия
3) shèng прямой; правый; справедливый
讼而不胜者 тот, кто судится, не будучи правым
4) shèng * вм. 亡 (павший, низложенный, погибший, сошедший со сцены)
IV shèng собств.
1) ист., геогр. (сокр. вм. 勝州) Шэнчжоу (округ и окружной центр на территории нынешнего Автономного р-на Внутр. Монголии)
2) Шэн (фамилия)
🇬🇧 victory; excel, be better than
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： sheng4 sheng1
俄文音译： шэн шэн
拼音： shèng shēng
注音： ㄕㄥˋ ㄕㄥ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： sing1sing3
粤拼： sing1 sing3
俄文音译： син1 син3
客家话
sin5 shin5 sen5 shin1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ショウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сёо
罗马字（赫本式）： shou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： かつ まさる たえる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaцу мaсaру тaэру
罗马字（赫本式）： katsu masaru taeru
🇰🇷 韩语
韩文： 승
俄文音译（孔采维奇体系）： сын
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： seung
🇻🇳 越南语
拉丁字母： thắng
俄文音译（姆希塔良体系）： тханг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
32090.130
《康熙字典》（清朝，1716）
0148.310
《辞海》（中华民国，1936）
197.602
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号8176
《宋本广韵》（北宋，1008）
199.42 433.18
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
2409
《大字源》（韩国，1988）
0335.100
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5754
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
3787
Unicode
U+52DD
Big5
B3D3
GBK
84D9
JIS X 0208-1990
3001
KSC 5601-1989
6713
台湾电报码
524
评论
暂无评论