汉字 勉
释义
🇷🇺 I гл.
1) прилагать усилии, стараться
黽勉從事 я приложу вес усилия, чтобы выполнить это дело
勤勉 усердный, старательный
不勉而中(zhòng) добиться цели без усилий
2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать
勉人為善 убеждать людей делать добро
3) заставлять, понуждать
要是他不願意去, 你不要勉強他 если он не желает идти, не надо понуждать его
II собств.
Мянь (фамилия)
1) прилагать усилии, стараться
黽勉從事 я приложу вес усилия, чтобы выполнить это дело
勤勉 усердный, старательный
不勉而中(zhòng) добиться цели без усилий
2) воодушевлять, поощрять; уговаривать, убеждать
勉人為善 убеждать людей делать добро
3) заставлять, понуждать
要是他不願意去, 你不要勉強他 если он не желает идти, не надо понуждать его
II собств.
Мянь (фамилия)
🇬🇧 to endeavor, to make an effort; to urge
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： mian3
俄文音译： мянь
拼音： miǎn
注音： ㄇㄧㄢˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： min5
粤拼： min5
俄文音译： минь5
客家话
men1 mien1 mien3 men3 mian1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ベン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： бэн
罗马字（赫本式）： ben
🇯🇵 日语（训读）
平假名： つとめる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： цутомэру
罗马字（赫本式）： tsutomeru
🇰🇷 韩语
韩文： 면
俄文音译（孔采维奇体系）： мён
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： myeon
🇻🇳 越南语
拉丁字母： miễn
俄文音译（姆希塔良体系）： миен
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10372.030
《康熙字典》（清朝，1716）
0147.370
《辞海》（中华民国，1936）
195.501
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号13068
《宋本广韵》（北宋，1008）
295.02
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
2384
《大字源》（韩国，1988）
0333.020
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
4495
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
228
Unicode
U+52C9
Big5
AB6A
GB2312
4363
GBK
C3E3
JIS X 0208-1990
4257
KSC 5601-1989
5685
中国电报码
517
台湾电报码
517
评论
暂无评论