汉字 凭
释义
🇷🇺 píngI гл.
1) полагаться на…; надеяться на…; доверяться (кому- л. )
工人們憑着兩隻手創造世界 рабочие, полагаясь на свои руки (своими руками), создают мир
2) основываться на…; на основании, согласно; благодаря
憑甚麼 неодобр. на основании чего?, на каком основании…?
3) допускать, позволять; пусть, пускай; что бы то (как бы там) ни…; хотя бы даже…
憑他罷 пусть будет по его (как он хочет); пусть делает как хочет
憑你怎麼樣 что бы ты ни делал, как бы ты ни держался
憑人怎麼勸, 他都當耳旁風 как бы его ни уговаривали,― он всё пропускает мимо ушей
4) опираться; облокачиваться; прислоняться
憑玉几 облокотиться о яшмовый столик
5) укрываться, прятаться
危簷不敢憑 под опасной кровлей (стрехой) не смею укрыться
II сущ.
1) удостоверение, свидетельство
給公憑 выдать официальное свидетельство
2) основа, основание; подтверждение; доказательство; улика
口說不足為憑 устное заявление не может служить доказательством
III собств.
Пин (фамилия)
1) полагаться на…; надеяться на…; доверяться (кому- л. )
工人們憑着兩隻手創造世界 рабочие, полагаясь на свои руки (своими руками), создают мир
2) основываться на…; на основании, согласно; благодаря
憑甚麼 неодобр. на основании чего?, на каком основании…?
3) допускать, позволять; пусть, пускай; что бы то (как бы там) ни…; хотя бы даже…
憑他罷 пусть будет по его (как он хочет); пусть делает как хочет
憑你怎麼樣 что бы ты ни делал, как бы ты ни держался
憑人怎麼勸, 他都當耳旁風 как бы его ни уговаривали,― он всё пропускает мимо ушей
4) опираться; облокачиваться; прислоняться
憑玉几 облокотиться о яшмовый столик
5) укрываться, прятаться
危簷不敢憑 под опасной кровлей (стрехой) не смею укрыться
II сущ.
1) удостоверение, свидетельство
給公憑 выдать официальное свидетельство
2) основа, основание; подтверждение; доказательство; улика
口說不足為憑 устное заявление не может служить доказательством
III собств.
Пин (фамилия)
🇬🇧 lean on, depend on, rely on
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ping2
俄文音译： пин
拼音： píng
注音： ㄆㄧㄥˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： pang4
粤拼： pang4
俄文音译： пхан4
客家话
pin2 ben5 pung2 pen2 pen6 pen5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ヒョウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хёо
罗马字（赫本式）： hyou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： よる もたれる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： ёру мотaрэру
罗马字（赫本式）： yoru motareru
🇰🇷 韩语
韩文： 빙
俄文音译（孔采维奇体系）： пин
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： bing
🇻🇳 越南语
拉丁字母： bằng
俄文音译（姆希塔良体系）： банг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10277.220
《康熙字典》（清朝，1716）
0134.160
《辞海》（中华民国，1936）
171.103
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号13261
《宋本广韵》（北宋，1008）
199.18 433.26
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
1766
《大字源》（韩国，1988）
0299.330
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5309
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
659
Unicode
U+51ED
GB2312
463E
GBK
C6BE
JIS X 0208-1990
4963
KSC 5657-1989
6738
中国电报码
417
台湾电报码
417
评论
暂无评论