汉字 凝
释义
🇷🇺 I
гл. А
1) сгущаться, застывать, затвердевать; замерзать; густой, сгустившийся; застывший
汽凝成雲 водяной пар, сгущаясь, образует облака
河水凝成了冰 вода в реке стала льдом
鈾還沒凝 масло ещё не застыло
凝煙 густой туман (дым)
凝態 застывшая поза
2) слать холод, морозить, сыпать инеем; морозный, холодный, лютый
天凝地閉 небо сыплет инеем, земля покрылась льдом
其候凝肅 климат здесь холодный и суровый
3) собираться вместе, стекаться; концентрироваться
彤雲暮凝 алые облака вечером стеклись вместе
相顧思皆凝 все мысли сходятся о тебе
4) образовываться, складываться, формироваться
庶績其凝 из этого складываются успехи всей массы
德凝 нравственные качества становятся совершенными
5) застаиваться, не проходить; застойный
嘉氣尚凝, 陰陽不和 благотворные влияния находятся еще в застойном состоянии, силы Инь и Ян не находятся в гармонии
凝水 стоячая вода
гл. Б
1) сгущать; уминать, уплотнять; укладывать в порядке (плотно); -
凝土 уминать (уплотнять) почву
堅凝之 плотно утрамбовать её (напр. дорогу)
凝旒 уложить в порядке подвески головного убора
2) собирать, концентрировать
凝意 собрать мысли, концентрировать внимание
凝魂 собрать все силы души
3) осуществлять, реализовать, проводить в жизнь
凝命 реализовать приказ; осуществить мандат (напр. Неба)
4) останавливать, прекращать
凝氾濫 остановить разлив (рек)
5) тянуть (звучание), протяжно играть на (инструменте)
凝笳 протяжно играть на рожке
II прил./наречие
1)* строгий, справедливый, бесстрастный, холодный
典凝如冬 законы строги, как зима
2) * настойчивый, упорный; упорно, всеми силами
凝望 упорно вглядываться вдаль
гл. А
1) сгущаться, застывать, затвердевать; замерзать; густой, сгустившийся; застывший
汽凝成雲 водяной пар, сгущаясь, образует облака
河水凝成了冰 вода в реке стала льдом
鈾還沒凝 масло ещё не застыло
凝煙 густой туман (дым)
凝態 застывшая поза
2) слать холод, морозить, сыпать инеем; морозный, холодный, лютый
天凝地閉 небо сыплет инеем, земля покрылась льдом
其候凝肅 климат здесь холодный и суровый
3) собираться вместе, стекаться; концентрироваться
彤雲暮凝 алые облака вечером стеклись вместе
相顧思皆凝 все мысли сходятся о тебе
4) образовываться, складываться, формироваться
庶績其凝 из этого складываются успехи всей массы
德凝 нравственные качества становятся совершенными
5) застаиваться, не проходить; застойный
嘉氣尚凝, 陰陽不和 благотворные влияния находятся еще в застойном состоянии, силы Инь и Ян не находятся в гармонии
凝水 стоячая вода
гл. Б
1) сгущать; уминать, уплотнять; укладывать в порядке (плотно); -
凝土 уминать (уплотнять) почву
堅凝之 плотно утрамбовать её (напр. дорогу)
凝旒 уложить в порядке подвески головного убора
2) собирать, концентрировать
凝意 собрать мысли, концентрировать внимание
凝魂 собрать все силы души
3) осуществлять, реализовать, проводить в жизнь
凝命 реализовать приказ; осуществить мандат (напр. Неба)
4) останавливать, прекращать
凝氾濫 остановить разлив (рек)
5) тянуть (звучание), протяжно играть на (инструменте)
凝笳 протяжно играть на рожке
II прил./наречие
1)* строгий, справедливый, бесстрастный, холодный
典凝如冬 законы строги, как зима
2) * настойчивый, упорный; упорно, всеми силами
凝望 упорно вглядываться вдаль
🇬🇧 to coagulate, to congeal; to freeze
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： ning2
俄文音译： нин
拼音： níng
注音： ㄋㄧㄥˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： ying4king4
粤拼： jing4 king4
俄文音译： ин4 кхин4
客家话
ngien2 kien2 ken2 gnian3 ngi2 gen5 ngen2 ken5 ngian2
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ギョウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： гёо
罗马字（赫本式）： gyou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： こる こらす
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кору корaсу
罗马字（赫本式）： koru korasu
🇰🇷 韩语
韩文： 응
俄文音译（孔采维奇体系）： ын
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： eung
🇻🇳 越南语
拉丁字母： ngưng
俄文音译（姆希塔良体系）： нгунг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10301.180
《康熙字典》（清朝，1716）
0133.450
《辞海》（中华民国，1936）
170.201
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号10080
《宋本广韵》（北宋，1008）
200.21 433.30
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
1720
《大字源》（韩国，1988）
0298.270
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
4732
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
652
Unicode
U+51DD
Big5
BEAE
GB2312
447D
GBK
C4FD
JIS X 0208-1990
2237
KSC 5601-1989
7574
中国电报码
413
台湾电报码
413
评论
暂无评论