汉字 减
释义
🇷🇺 jiǎn; xiànI jiǎn гл.
1) уменьшать
, убавлять
; снижать
; сокращать
; уменьшенный, сокращённый
病害漸減 болезнь постепенно спадает (идёт на убыль)
體力不減當年 физическая сила с возрастом не уменьшилась
人雖老了, 幹活還是不減當年 хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась
減嚼裏兒 сократить расходы (в связи с затруднениями в делах)
工做熱情有增無減 трудовой энтузиазм только увеличивается, а не сокращается
太僕減穀食(sì)馬 конюший сократил отпуск зерна для корма коней
減一等 снизить на одну ступень
減音程 муз. уменьшенный интервал
2) вычитать, отнимать; минус
五減三是二 из пяти вычесть три будет два
3) выпускать, опускать, исключать
七減四等於三 7–4=3
實減無事之物 фактически обойти всё, что не связано с делом
4) портить, вредить, выводить из строя, убивать
減侯 * убить местного хоу (князя)
減盡 совершенно испортить, извести, свести к нулю
II xiàn собств.
Сянь (фамилия)
1) уменьшать
, убавлять
; снижать
; сокращать
; уменьшенный, сокращённый
病害漸減 болезнь постепенно спадает (идёт на убыль)
體力不減當年 физическая сила с возрастом не уменьшилась
人雖老了, 幹活還是不減當年 хотя человек уже стар, однако работоспособность его с возрастом не ухудшилась
減嚼裏兒 сократить расходы (в связи с затруднениями в делах)
工做熱情有增無減 трудовой энтузиазм только увеличивается, а не сокращается
太僕減穀食(sì)馬 конюший сократил отпуск зерна для корма коней
減一等 снизить на одну ступень
減音程 муз. уменьшенный интервал
2) вычитать, отнимать; минус
五減三是二 из пяти вычесть три будет два
3) выпускать, опускать, исключать
七減四等於三 7–4=3
實減無事之物 фактически обойти всё, что не связано с делом
4) портить, вредить, выводить из строя, убивать
減侯 * убить местного хоу (князя)
減盡 совершенно испортить, извести, свести к нулю
II xiàn собств.
Сянь (фамилия)
🇬🇧 to decrease, to subtract, to diminish
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： jian3
俄文音译： цзянь
拼音： jiǎn
注音： ㄐㄧㄢˇ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： gaam2
粤拼： gaam2
俄文音译： кам2
客家话
gam3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ゲン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： гэн
罗马字（赫本式）： gen
🇯🇵 日语（训读）
平假名： へる へらす
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хэру хэрaсу
罗马字（赫本式）： heru herasu
🇰🇷 韩语
韩文： 감
俄文音译（孔采维奇体系）： кам
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gam
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10299.180
《康熙字典》（清朝，1716）
0133.020
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
1675
《大字源》（韩国，1988）
0297.070
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
828
Unicode
U+51CF
GB2312
3C75
GBK
BCF5
JIS X 0212-1990
1902
中国电报码
8096
台湾电报码
409
评论
暂无评论