汉字 冰
释义
🇷🇺 I сущ.
1) bīng лёд; ледяной, ледовый; ледовитый
水凍成冰了 вода замёрзла и превратилась в лёд
河面上的冰 лёд на реке
人造冰 искусственный лёд
冰殼 ледяная корка
2) bīng крышка колчана
公徒釋甲執冰而踞 пехотинцы князя сняли доспехи и сели поджав ноги с крышками от колчанов в руках
II гл.
1) bīng замерзать; мёрзнуть; леденеть; стынуть
水始冰 вода начала замерзать
2) bīng охлаждать, замораживать; морозить, леденить; охлаждённый, замороженный; мороженый; леденящий
河水已經有些冰腿了 вода в реке уже слегка леденит ноги
把汽水冰上 охладить лимонад
這些鐵傢伙真冰手 эти металлические вещи холодят руки
3) bīng холодно относиться, холодно обходиться
冷語冰人 холодно обойтись, холодно принять
4) níng вм. 凝 (застывать, затвердевать, сгущаться; застывший, затвердевший, сгустившийся)
III bīng собств.
Бин (фамилия)
1) bīng лёд; ледяной, ледовый; ледовитый
水凍成冰了 вода замёрзла и превратилась в лёд
河面上的冰 лёд на реке
人造冰 искусственный лёд
冰殼 ледяная корка
2) bīng крышка колчана
公徒釋甲執冰而踞 пехотинцы князя сняли доспехи и сели поджав ноги с крышками от колчанов в руках
II гл.
1) bīng замерзать; мёрзнуть; леденеть; стынуть
水始冰 вода начала замерзать
2) bīng охлаждать, замораживать; морозить, леденить; охлаждённый, замороженный; мороженый; леденящий
河水已經有些冰腿了 вода в реке уже слегка леденит ноги
把汽水冰上 охладить лимонад
這些鐵傢伙真冰手 эти металлические вещи холодят руки
3) bīng холодно относиться, холодно обходиться
冷語冰人 холодно обойтись, холодно принять
4) níng вм. 凝 (застывать, затвердевать, сгущаться; застывший, затвердевший, сгустившийся)
III bīng собств.
Бин (фамилия)
🇬🇧 ice; ice-cold
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： bing1
俄文音译： бин
拼音： bīng
注音： ㄅㄧㄥ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： bing1
粤拼： bing1
俄文音译： пин1
客家话
ben1 bien1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ヒョウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： хёо
罗马字（赫本式）： hyou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： こおり ひ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： коори хи
罗马字（赫本式）： koori hi
🇰🇷 韩语
韩文： 빙
俄文音译（孔采维奇体系）： пин
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： bing
🇻🇳 越南语
拉丁字母： băng
俄文音译（姆希塔良体系）： банг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10295.090
《康熙字典》（清朝，1716）
0131.240
《辞海》（中华民国，1936）
167.401
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9461
《宋本广韵》（北宋，1008）
199.24
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
1612
《大字源》（韩国，1988）
0294.150
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
5283
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
634
Unicode
U+51B0
Big5
A642
GB2312
3179
GBK
B1F9
JIS X 0208-1990
4954
KSC 5657-1989
6737
中国电报码
393
台湾电报码
393
评论
暂无评论