汉字 兼
释义
🇷🇺 I гл.
1) объединять, сочетать; совмещать
兼此二義 объединить (сочетать, совместить) эти два значения
2) присоединять; прибирать к рукам; захватывать; поглощать
欲兼我也 хотят поглотить нас
3) поймать, изловить
一舉兩虎 одним приёмом поймать обоих тигров
4) истощать, исчерпывать, расходовать до конца
縱其欲兼其情 давать волю своим желаниям и до конца отдавать свои чувства
II прил./наречие
1) одновременно занимаемый, совместительский; одновременно, вместе (с тем); наравне; по совместительству
這個字兼有善惡兩義 этот иероглиф одновременно имеет два значения – положительное (хорошее) и отрицательное (дурное)
外交次長兼總秘書 вице-министр иностранных дел и генеральный секретарь по совместительству
免(革)其本兼各職 офиц. уволить его со всех должностей – как с основной, так и с занимаемой по совместительству
2) удвоенный, двойной; подряд; то и другое; и… и…
歷史家兼文學家 историк и литератор
III собств.
Цзянь (фамилия)
1) объединять, сочетать; совмещать
兼此二義 объединить (сочетать, совместить) эти два значения
2) присоединять; прибирать к рукам; захватывать; поглощать
欲兼我也 хотят поглотить нас
3) поймать, изловить
一舉兩虎 одним приёмом поймать обоих тигров
4) истощать, исчерпывать, расходовать до конца
縱其欲兼其情 давать волю своим желаниям и до конца отдавать свои чувства
II прил./наречие
1) одновременно занимаемый, совместительский; одновременно, вместе (с тем); наравне; по совместительству
這個字兼有善惡兩義 этот иероглиф одновременно имеет два значения – положительное (хорошее) и отрицательное (дурное)
外交次長兼總秘書 вице-министр иностранных дел и генеральный секретарь по совместительству
免(革)其本兼各職 офиц. уволить его со всех должностей – как с основной, так и с занимаемой по совместительству
2) удвоенный, двойной; подряд; то и другое; и… и…
歷史家兼文學家 историк и литератор
III собств.
Цзянь (фамилия)
🇬🇧 both, and; at the same time; to unite, to combine
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： jian1
俄文音译： цзянь
拼音： jiān
注音： ㄐㄧㄢ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： gim1
粤拼： gim1
俄文音译： ким1
客家话
giam1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ケン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кэн
罗马字（赫本式）： ken
🇯🇵 日语（训读）
平假名： かねる かねて
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： кaнэру кaнэтэ
罗马字（赫本式）： kaneru kanete
🇰🇷 韩语
韩文： 겸
俄文音译（孔采维奇体系）： кём
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： gyeom
🇻🇳 越南语
拉丁字母： kiêm
俄文音译（姆希塔良体系）： кием
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10249.080
《康熙字典》（清朝，1716）
0128.110
《辞海》（中华民国，1936）
162.602
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 2, 汉字编号9334
《宋本广韵》（北宋，1008）
229.07 444.50
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
1483
《大字源》（韩国，1988）
0288.140
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
830
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
598
Unicode
U+517C
Big5
ADDD
GB2312
3C66
GBK
BCE6
JIS X 0208-1990
2383
KSC 5601-1989
4434
中国电报码
369
台湾电报码
369
评论
暂无评论