汉字 償
释义
🇷🇺 cháng; диал. такжеshǎngI гл.
1) возвращать, погашать (долг)
偿还旧欠 погасить старую задолженность
2) возмещать, покрывать, оплачивать
得不偿失 прибыль (плюсы) не покрывает убытков (минусов)
杀人偿命, 欠债还钱 убийство оплачивается жизнью, долг ― деньгами
3) вознаграждать
以百金偿之 вознаградил его ста лянами золота
4) осуществлять; сбываться
得偿夙愿 получить возможность осуществить давнишнюю мечту
II собств.
Чан (фамилия)
1) возвращать, погашать (долг)
偿还旧欠 погасить старую задолженность
2) возмещать, покрывать, оплачивать
得不偿失 прибыль (плюсы) не покрывает убытков (минусов)
杀人偿命, 欠债还钱 убийство оплачивается жизнью, долг ― деньгами
3) вознаграждать
以百金偿之 вознаградил его ста лянами золота
4) осуществлять; сбываться
得偿夙愿 получить возможность осуществить давнишнюю мечту
II собств.
Чан (фамилия)
🇬🇧 to repay, to recompense; restitution
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： chang2
俄文音译： чан
拼音： cháng
注音： ㄔㄤˊ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： yeung4seung4
粤拼： coeng4 soeng4
俄文音译： чхён4 сён4
客家话
song2 shong2 song3
🇯🇵 日语（音读）
片假名： ショウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： сёо
罗马字（赫本式）： shou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： つぐなう つぐない
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： цугунaу цугунай
罗马字（赫本式）： tsugunau tsugunai
🇰🇷 韩语
韩文： 상
俄文音译（孔采维奇体系）： сан
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： sang
🇻🇳 越南语
拉丁字母： thường
俄文音译（姆希塔良体系）： тхуонг
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10234.020
《康熙字典》（清朝，1716）
0120.120
《辞海》（中华民国，1936）
129.502
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 3, 汉字编号13867
《宋本广韵》（北宋，1008）
176.24 426.03
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
1245
《大字源》（韩国，1988）
0254.100
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
230
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
563
Unicode
U+511F
Big5
C076
GBK
8394
JIS X 0208-1990
2994
KSC 5601-1989
6333
台湾电报码
326
评论
暂无评论