汉字 偷
释义
🇷🇺 I гл.
1) обворовать, украсть, стащить
他偷了人家的錢 он украл чужие деньги
操國柄以偷天下 держать в руках кормило власти, чтобы обворовывать Поднебесную
2) улучать, урывать, высвобождать, выкраивать
忙裏偷工(功)夫 среди массы дел выкроить свободное время
3) вступить в тайную половую связь
偷漢子 завести любовника
4) небрежно относиться (к чему-л.), отлынивать (от чего-л.), пренебрегать, игнорировать
安樂日偷 в радости и веселии ежедневно предаваться праздности
II наречие
украдкой, тайком, воровски, тайно, исподтишка, втихомолку
特務偷越國境 агенты тайной полиции тайком пересекли государственную границу
III прил.
* низкий, подлый, равнодушный
故舊不遺則民不偷 если не изменяет старым привязанностям, то простой народ никогда не совершит низости (подлости)
1) обворовать, украсть, стащить
他偷了人家的錢 он украл чужие деньги
操國柄以偷天下 держать в руках кормило власти, чтобы обворовывать Поднебесную
2) улучать, урывать, высвобождать, выкраивать
忙裏偷工(功)夫 среди массы дел выкроить свободное время
3) вступить в тайную половую связь
偷漢子 завести любовника
4) небрежно относиться (к чему-л.), отлынивать (от чего-л.), пренебрегать, игнорировать
安樂日偷 в радости и веселии ежедневно предаваться праздности
II наречие
украдкой, тайком, воровски, тайно, исподтишка, втихомолку
特務偷越國境 агенты тайной полиции тайком пересекли государственную границу
III прил.
* низкий, подлый, равнодушный
故舊不遺則民不偷 если не изменяет старым привязанностям, то простой народ никогда не совершит низости (подлости)
🇬🇧 to steal, burglar, thief
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： tou1
俄文音译： тоу
拼音： tōu
注音： ㄊㄡ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： tau1
粤拼： tau1
俄文音译： тхау1
客家话
teu1 tiu1
🇯🇵 日语（音读）
片假名： チュウ トウ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： тюу тоу
罗马字（赫本式）： chuu tou
🇯🇵 日语（训读）
平假名： ぬすむ
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： нусуму
罗马字（赫本式）： nusumu
🇻🇳 越南语
拉丁字母： thâu
俄文音译（姆希塔良体系）： тхау
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10193.020
《康熙字典》（清朝，1716）
0112.030
《宋本广韵》（北宋，1008）
214.22
《大字源》（韩国，1988）
0239.020
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
6488
Unicode
U+5077
Big5
B0BD
GB2312
4D35
GBK
CDB5
中国电报码
262
台湾电报码
8082
评论
暂无评论