汉字 信
释义
🇷🇺 xìn; shēnI гл.
1) xìn верить, доверять (кому-л., чему-л.); верить в …
信他的話 поверить его словам
信神 верить в духов
信得(不)來(及,過) можно (нельзя) верить
信得(不)過兒 заслуживать (не заслуживать) доверия
信不信由你 хотите верьте, хотите — нет
2) xìn ввериться, довериться (чему-л.); предаться, поддаться
不信怒 не поддаваться гневу
信着意兒胡鬧 скандалить, как взбредёт в голову, шуметь напропалую
3) xìn * выяснить, установить
信罪之有無 установить, есть ли здесь вина (преступление)
4) shēn * растягивать; распространять
信眉 распрямить (поднять) брови
不信邪 не распространять ереси
5) shēn * ослабить напряжение, отпустить
6) xìn * переночевать две ночи
信宿 провести две ночи
II xìn прил./наречие
1) верный, правдивый; подлинный; искренний, честный; верно, в самом деле, действительно
信為難能可貴 это и в самом деле — явление редкое и заслуживает одобрения
信然 в самом деле так
2) надёжный; периодически появляющийся, сезонный
信雨 сезонные дожди
III сущ.
1) xìn письмо; известие, весть; информация
有了准信 известие получено точное
給他寫信 написать ему письмо
平信 простое письмо
掛號信 заказное письмо
航空信 письмо авиапочтой
2) xìn доверие; вера
取信於人 пользоваться доверием у других
結信而止訟 строить отношения на доверии и прекратить судебные тяжбы
3) xìn искренность, правдивость; честность, верность, уверенность
言而有信 быть хозяином своего слова, держать своё слово
失信 нарушить слово; утратить доверие
4) * xìn свидетельство, верное доказательство; знак, сигнал; верительный знак, бирка
其中有信 содержать доказательство в себе самом (о Дао)
棨信 верительный знак
5) * xìn гонец, вестник
遣信 послать гонца
6) * xìn периодический подъём (убыль) воды (в зависимости от фаз луны)
落信 спад воды (4—7 числа лунного месяца)
大起信 высокий подъём (в начале месяца)
7) * shēn вм. 身 (тело, человеческая фигура)
8) xìn мышьяк
IV xìn собств.
Синь (фамилия)
1) xìn верить, доверять (кому-л., чему-л.); верить в …
信他的話 поверить его словам
信神 верить в духов
信得(不)來(及,過) можно (нельзя) верить
信得(不)過兒 заслуживать (не заслуживать) доверия
信不信由你 хотите верьте, хотите — нет
2) xìn ввериться, довериться (чему-л.); предаться, поддаться
不信怒 не поддаваться гневу
信着意兒胡鬧 скандалить, как взбредёт в голову, шуметь напропалую
3) xìn * выяснить, установить
信罪之有無 установить, есть ли здесь вина (преступление)
4) shēn * растягивать; распространять
信眉 распрямить (поднять) брови
不信邪 не распространять ереси
5) shēn * ослабить напряжение, отпустить
6) xìn * переночевать две ночи
信宿 провести две ночи
II xìn прил./наречие
1) верный, правдивый; подлинный; искренний, честный; верно, в самом деле, действительно
信為難能可貴 это и в самом деле — явление редкое и заслуживает одобрения
信然 в самом деле так
2) надёжный; периодически появляющийся, сезонный
信雨 сезонные дожди
III сущ.
1) xìn письмо; известие, весть; информация
有了准信 известие получено точное
給他寫信 написать ему письмо
平信 простое письмо
掛號信 заказное письмо
航空信 письмо авиапочтой
2) xìn доверие; вера
取信於人 пользоваться доверием у других
結信而止訟 строить отношения на доверии и прекратить судебные тяжбы
3) xìn искренность, правдивость; честность, верность, уверенность
言而有信 быть хозяином своего слова, держать своё слово
失信 нарушить слово; утратить доверие
4) * xìn свидетельство, верное доказательство; знак, сигнал; верительный знак, бирка
其中有信 содержать доказательство в себе самом (о Дао)
棨信 верительный знак
5) * xìn гонец, вестник
遣信 послать гонца
6) * xìn периодический подъём (убыль) воды (в зависимости от фаз луны)
落信 спад воды (4—7 числа лунного месяца)
大起信 высокий подъём (в начале месяца)
7) * shēn вм. 身 (тело, человеческая фигура)
8) xìn мышьяк
IV xìn собств.
Синь (фамилия)
🇬🇧 to trust, to believe; letter, sign
读音
🇨🇳 普通话
拉丁字母： xin4 shen1
俄文音译： синь шэнь
拼音： xìn shēn
注音： ㄒㄧㄣˋ ㄕㄣ
🇭🇰 粤语
耶鲁拼音： seun3
粤拼： seon3
俄文音译： сёнь3
客家话
sin5
🇯🇵 日语（音读）
片假名： シン
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： син
罗马字（赫本式）： shin
🇯🇵 日语（训读）
平假名： まこと たより まかせる
俄文音译（波利瓦诺夫体系）： мaкото тaёри мaкaсэру
罗马字（赫本式）： makoto tayori makaseru
🇰🇷 韩语
韩文： 신
俄文音译（孔采维奇体系）： син
罗马字（马科恩—赖肖尔式）： sin
🇻🇳 越南语
拉丁字母： tín
俄文音译（姆希塔良体系）： тин
词典索引与编码
《汉语大字典》（中国，1988）
10165.010
《康熙字典》（清朝，1716）
0105.250
《辞海》（中华民国，1936）
109.201
《汉俄大词典》，奥沙宁主编（苏联，1983）
卷 1, 汉字编号1871
《宋本广韵》（北宋，1008）
392.04
诸桥汉和大辞典（日本，20 世纪 60 年代）
707
《大字源》（韩国，1988）
0224.020
马礼逊汉英字典（中华民国，1943）
2748
纳尔逊日英汉字词典（美国，1962）
454
Unicode
U+4FE1
Big5
AB48
GB2312
5045
GBK
D0C5
JIS X 0208-1990
3114
KSC 5601-1989
6765
中国电报码
207
台湾电报码
207
评论
暂无评论