汉字 二

🇷🇺 Iчисл./прил./наречие
1) два; 2
二人對舞 два человека танцуют контрданс (па-де- де)
二二 22
兩千二百二十二 2222
兩萬二 22 тысячи
兩千二 2200
二百二 220
一塊二 1 юань 20 фэней
一丈二 1 чжан 2 чи
2) второй; во-вторых
二團二連 вторая рота 2-го полка
二次大戰 вторая большая война (ср.: 兩次大戰 две большие войны)
二老爺 второй (по поколению, возрасту) господин (в семье)
二路兒 второй сорт
三德一曰正直, 二曰剛克, 三曰柔克 три достоинства (правления идеального царя — по «Шуцзину»): первая законность (справедливость) и прямота, вторая — твёрдость, третья — мягкость
此其二也 это — во-вторых
3) двоякий, двойной; двойственный
言無二價 цены без запроса
4) дважды
二二等於四 дважды два — четыре
一敗二勝 единожды потерпеть поражение и дважды одержать победу
II числ./сущ.
1) филос. два; раздвоение, раздвоенность, двойственность
道生一, 一生二, 二生三, 三生萬物 Дао рождает одно (нерасчленённое единство), одно рождает два (раздвоенность), два рождает три (триаду), от трёх рождаются все существа (вещи)
2) второй номер, помощник
老二 а) второй из братьев; б) помощник капитана (на катере)
小二 подручный
3) двоедушие, двуличность; измена
有死無二 даже смерть не заставит изменить; лучше смерть, чем измена
4) пара, парная величина; под стать (равнозначное, сопоставимое)
無二於天下 не иметь равного себе в Поднебесной
為天下少雙, 海內寡二 это имеет мало сопоставимого с собой в Поднебесной, мало сравнимого с собой в пределах страны (Четырёх морей)
5) пара триграмм 乾 (Небо☰) и 坤 (Земля☷)
6) число два, двойка; прерывистая черта в триграмме («Ицзина»)
天一地二天三地四… небу соответствует число один, земле — два, небу — три, земле — четыре (и т. д., из «Ицзина»)
7) вторая линия (снизу) в гексаграмме «Ицзина»
六二 вторая линия — прерывистая (шестёрка, женская: — —)
九二 вторая линия — сплошная (девятка, мужская: ——)
8) сокр. второй лунный месяц; февраль; февральский
二, 二三 23 февраля
III гл.
1) * делить на два; двоить, раздваивать
天之生物也, 使之一本, 而夷子二本, 故也 когда природа родит всё сущее, она заставляет его быть единым по корню; И-цзы же делит корень на два, и отсюда его ошибка
2) * удваивать, повторять; быть вдвое больше
不二過 не повторять ошибку
卿祿二大夫 содержание (оклад) цина (министра) вдвое больше оклада дафу
3) * говорить другое, противоречить
并一而不二 присоединиться и не сказать ничего другого
4) * сомневаться
勿二 не сомневайся, не питай сомнений
IV словообр.
1) соответствует приставкам: дву-, двух-, двое-, би-, ди-
二面的 двугранный
二桅船 двухмачтовый корабль
二形花 диморфный цветок
二項式 бинарный
二心 двуличность, двоедушие
2) в чередовании с 一 образует с основами двусложных прилагательных по модели 一 А 二 В прилагательные/наречия, обозначающие особо интенсивные признаки
乾淨 чистый; 一乾二淨 чистейший; дочиста, без остатка
一清二白 чистейший, белоснежный, без пятнышка

🇬🇧 Inum./adj./adverb
1) two; 2
二人對舞 two people dance a country dance (pas de deux)
二二 22
兩千二百二十二 2222
兩萬二 22 thousand
兩千二 2200
二百二 220
一塊二 1 yuan 20 fen
一丈二 1 zhang 2 chi
2) second; secondly
二團二連 second company of the 2nd regiment
二次大戰 the second great war (cf.: 兩次大戰 two great wars)
二老爺 the second (by generation, age) master (in the family)
二路兒 second grade
三德一曰正直, 二曰剛克, 三曰柔克 three virtues (of an ideal king's rule — according to the “Shujing”): the first is legality (justice) and uprightness, the second firmness, the third gentleness
此其二也 this is the second point
3) twofold, double; dual
言無二價 prices without overcharging
4) twice
二二等於四 twice two is four
一敗二勝 suffer defeat once and win twice
II num./n.
1) philos. two; division into two, bifurcation, duality
道生一, 一生二, 二生三, 三生萬物 the Dao gives birth to one (undivided unity), one gives birth to two (duality), two gives birth to three (a triad), and from three all beings (things) are born
2) number two, assistant
老二 a) the second brother; b) the captain's mate (on a launch)
小二 assistant
3) duplicity, double-dealing; betrayal
有死無二 even death will not compel betrayal; better death than betrayal
4) a pair, a paired quantity; a match (something equivalent, comparable)
無二於天下 have no equal in All under Heaven
為天下少雙, 海內寡二 there is little comparable to it in All under Heaven, little matching it within the country (the Four Seas)
5) the pair of trigrams 乾 (Heaven☰) and 坤 (Earth☷)
6) the number two; a broken line in a trigram (of the “Yijing”)
天一地二天三地四… heaven corresponds to the number one, earth to two, heaven to three, earth to four (etc., from the “Yijing”)
7) the second line from the bottom in a hexagram of the “Yijing”
六二 the second line is broken (a six, feminine: — —)
九二 the second line is solid (a nine, masculine: ——)
8) abbr. the second lunar month; February; of February
二, 二三 23 February
III v.
1) * divide in two; double, split in two
天之生物也, 使之一本, 而夷子二本, 故也 when nature gives birth to all things, it makes them one at the root; Yi Zi divides the root in two, and this is the source of his error
2) * double, repeat; be twice as great
不二過 not repeat a mistake
卿祿二大夫 the maintenance (salary) of a qing (minister) is twice that of a dafu
3) * say otherwise, contradict
并一而不二 join in agreement and say nothing different
4) * doubt
勿二 do not doubt, harbor no doubts
IV word formation
1) corresponds to the prefixes: two-, double-, dual-, bi-, di-
二面的 dihedral
二桅船 a two-masted ship
二形花 a dimorphic flower
二項式 binary
二心 duplicity, double-dealing
2) alternating with 一 forms from the stems of disyllabic adjectives, according to the pattern 一 A 二 B, adjectives/adverbs denoting particularly intense qualities
乾淨 clean; 一乾二淨 perfectly clean; completely, without a trace
一清二白 perfectly clean, snow-white, spotless