汉字 久

🇷🇺 I прил./наречие
1) долгий, длительный; продолжительный, долговременный; долго
等的時間太久了 время, которое пришлось ждать, * было слишком длинным
久佃成業主 долговременный арендатор становится хозяином
持不了久 не смочь долго продержаться
2) давний, давнишний; стародавний; прежний; давно
不忘久德, 不思久怨 не забывать давно сделанного добра, не думать о прежних обидах
很久沒見面 давно не видеться
久未(沒)通信 давно не переписываться
3) постоянный, вечный
天長(cháng), 地久 постоянно небо, и земля вечна
II
гл. А
1) ждать; мешкать, задерживаться; опаздывать
你可不要久了ты, однако, не задерживайся
久而至 прийти, задержавшись (с опозданием)
2) не торопиться, затягивать своё пребывание (напр. в местности, на посту )
可以久則(而)久, 可以速則(而)速 задерживаться на должности (на месте), когда это можно, и торопиться с уходом, отъездом, когда это можно
гл. Б
1) задерживать, заставлять ждать (ожидать)
是以久子 вот почему я заставил Вас ждать
2) покрывать, накрывать
用疏布久之 покрыть его (шатёр) грубой тканью
III сущ. /послелог
долгий отрезок времени; в течение долгого времени
四個月之久 целых долгих четыре месяца
不要久了, 就… не потребовалось (не потребуется) долгого времени, как…
多久 как долго?, как давно?
IV собств.
Цзю (фамилия)

🇬🇧 I adj./adv.
1) long, lengthy; prolonged, lasting; for a long time
等的時間太久了 the time one had to wait * was too long
久佃成業主 a long-standing tenant becomes the owner
持不了久 to be unable to hold out long
2) long-standing, old; ancient; former; long ago
不忘久德, 不思久怨 not to forget kindness shown long ago, not to dwell on former grievances
很久沒見面 not to have seen each other for a long time
久未(沒)通信 not to have corresponded for a long time
3) permanent, eternal
天長(cháng), 地久 Heaven is constant, and Earth is eternal
II
v. A
1) to wait; delay, linger; be late
你可不要久了do not linger, though
久而至 to arrive after a delay (late)
2) to take one's time, prolong one's stay (e.g. in a place, in office )
可以久則(而)久, 可以速則(而)速 to remain in office (in a place) when possible, and hasten one's departure when possible
v. B
1) to delay, keep waiting
是以久子 that is why I kept you waiting
2) to cover, spread over
用疏布久之 to cover it (the tent) with coarse fabric
III n./postposition
a long period of time; for a long time
四個月之久 four whole long months
不要久了, 就… it did not (will not) take long before…
多久 how long? how long ago?
IV proper name
Jiu (surname)