汉字 七

🇷🇺 I числ./сущ.
1) семь (число, ассоциирующееся с мужской силой космогонии 陽, с небом, огнём, молнией, громом, триграммой 震, Югом, реже Западом)
七天 семь дней
天七地八 небо ― число семь, земля ― восемь
Примечание: в сочетании со счётным словом в .живой устной речи произносится такжеqí
七件衣裳 7 предметов одежды
七塊七7 юаней 70 фэнь
2) седьмой (по порядку)
七兒 (qīér)家吃飯去! седьмой! ступай домой кушать!
七號 седьмой номер
七大 сокр. седьмой съезд
3) семь раз. семижды; семью-
七七四十九 семью семь ― сорок девять
七遇皆北 в семи встречах каждый раз терпеть поражение
4) семь частей; семикратный
5) лит. ци (жанр в поэзии или ритмической прозе: произведение состоит обычно из вступления и семи частей на одну тему ― элегии, восхваления, наставления, размышления, поучения и др., в ритмической прозе часто в форме диалога)
七諫 «Семь увещаний» (часть «Чуцы», автор 東方朔)
七發 «Семь наставлений» (автор 枚乘)
七林 антология жанра «ци»
6) рит. седмины (каждый седьмой, поминальный день по покойнику)
明天是頭七 завтра первые седмины
7) (сокр. вм. 七成, гл. обр. в денежных расчётах ); семь десятых, 70%; скидка 30%
打七 сделать скидку в 30%, отдать за 70% прежней цены
七八 на 7-8 десятых
七扣十歸 70%, брать обратно полностью (вид ростовщических процентов при реакционных режимах)
8) (сокр. вм. 七月) седьмой лунный месяц (по лунному календарю); июль (по солнечному); июльский
七, 七 седьмое июля
9) семёрка, множество, все (обычно, определённое, так или иначе связанное с цифрой 7)
七賢 мудрецы, семёрка мудрецов
II собств.
Ци (фамилия, редко)
III словообр.
1) в сложных терминах (точные науки) соответствует гепта-, семи-, анант-, например
七面體 мат. семигранник, гептаэдр
七聲音階 муз. гептахорд
七角形 семиугольник, гептагон
2): 七 … (A) 八 … (B) qī… bā… семь раз А и восемь раз В (образно для
обозначения многократности и одновременно беспорядочности; например
七上八下 в полном смятении; неспокойный
七零八落 рассыпанный, разрозненный, без всякого порядка; врассыпную; вдребезги
七稜八瓣 неровный, угловатый, с беспорядочными выступами и т. д

🇬🇧 I num./n.
1) seven (a number associated with the masculine cosmic force 陽, with heaven, fire, lightning, thunder, the trigram 震, the South, less often the West)
七天 seven days
天七地八 heaven is the number seven, earth is eight
Note: when combined with a classifier in everyday spoken language, also pronounced qí
七件衣裳 7 items of clothing
七塊七7 yuan 70 fen
2) seventh (in order)
七兒 (qīér)家吃飯去! number seven! go home and eat!
七號 number seven
七大 abbr. seventh congress
3) seven times; sevenfold; seven-
七七四十九 seven times seven is forty-nine
七遇皆北 suffer defeat in each of seven encounters
4) seven parts; sevenfold
5) lit. qi (a genre of poetry or rhythmic prose: a work usually consists of an introduction and seven parts on a single theme—elegies, eulogies, instructions, reflections, admonitions, etc.; in rhythmic prose, often in dialogue form)
七諫 “Seven Admonitions” (part of “Chuci”, author 東方朔)
七發 “Seven Instructions” (author 枚乘)
七林 anthology of the “qi” genre
6) ritual seventh-day memorial observances (every seventh day, commemorating the deceased)
明天是頭七 tomorrow is the first seventh-day memorial observance
7) (abbr. for 七成, chiefly in financial calculations ); seven tenths, 70%; a 30% discount
打七 give a 30% discount, sell for 70% of the former price
七八 at 7-8 tenths
七扣十歸 70%, reclaim in full (a form of usurious interest under reactionary regimes)
8) (abbr. for 七月) the seventh lunar month (of the lunar calendar); July (of the solar calendar); of July
七, 七 the seventh of July
9) a group of seven, a multitude, all (usually a particular group connected in some way with the number 7)
七賢 sages, the seven sages
II proper names
Qi (surname, rare)
III word formation
1) in compound terms (exact sciences) corresponds to hepta-, seven-, anant-, for example
七面體 math. a seven-faced solid, heptahedron
七聲音階 mus. heptachord
七角形 seven-sided polygon, heptagon
2): 七 … (A) 八 … (B) qī… bā… seven times A and eight times B (figuratively to
denote repetition and disorder at the same time; for example
七上八下 in utter confusion; uneasy
七零八落 scattered, disjointed, in complete disorder; in all directions; to pieces
七稜八瓣 uneven, angular, with irregular projections etc.